拜登:民眾若持續堅守防疫 獨立日很有機會能聚會慶祝

·1 分鐘文章

(法新社華盛頓11日電) 美國總統拜登今天表示,如果民眾堅守防疫措施與接種疫苗,有望能在7月4日獨立紀念日前,有更多回復正常生活的感覺,「將很有機會一同在院子,野餐或烤肉慶祝」。

時值美國防疫封城一週年,拜登首度發表電視黃金時段演說。他說:「這場戰役距離結束還有好長一段時間。」

他說:「儘管每人不盡相同,但我們每個人都有失去些什麼」。全美迄今已有超過53萬人死於2019冠狀病毒疾病(COVID-19)。

拜登表示:「如果民眾堅持下去,或許在7月4日這個重要的節慶期間,我們就能以某種正常的形式來慶祝。一同遵守防疫規範,大家與親友們到7月4日前,將很有機會一同在院子,野餐或烤肉慶祝。」

「如此一來,獨立紀念日對我們而言將別具意義,因為我們不只是慶祝成為一個獨立國家,也象徵我們終於能擺脫疫情。」(譯者:陳怡君)