李光耀女兒文章 《海峽時報》指抄襲

(綜合報道)(星島日報報道)新加坡已故建國總理李光耀的女兒李瑋玲醫生,近日與當地英文《海峽時報》之間的激烈交鋒,成為獅城人的熱門話題。李瑋玲本月初在facebook發文,以「不獲言論自由」為由,宣布不再為擁有《海峽時報》等主要報章的新加坡報業控股(SPH)撰寫專欄。及至昨日,《海峽時報》的編輯突然使出「重招」,指李瑋玲未獲刊出的專欄文章,有部分存在抄襲。 六十一歲的李瑋玲是腦神經醫學教授,她本月一日在新開的個人facebook(fb)專頁中宣稱,SPH的編輯不給她言論自由,故此她不再為SPH寫專欄,並透露那亦是她在上月二十五日於網上分享一篇文章的原因。她在那篇原本供給報章專欄的文章中寫到,她的已故父親假如看到新加坡今年所辦的眾多「膜拜英雄式」的紀念活動,肯定會起雞皮疙瘩。她指任何崇拜之舉可能招致反效果,讓後代以為李光耀生前所作所為是名利所驅。 對於李瑋玲針對言論自由的指控,《海峽時報》上周較早前曾在該報言論版回應,稱所有專業報章都需要作者包括專欄作家,與編輯合作並且接受編輯審稿,以維護報章的素質。該報指李瑋玲要求隻字不改刊登她最新一篇專欄文章「根本讓人無法接受」。 李瑋玲與《海峽時報》的交鋒可謂有來有往,她上周便於fb的更新留言中提到《海峽時報》欲刪走她在原文中的哪些部分。但僅約兩天後,該報的副總編輯費爾南德斯(Ivan Fernandez)周六發布大篇幅文章,解釋該為何沒有刊登李瑋玲一期的專欄。費爾南德斯稱他自去年十一月一直負責李瑋玲專欄的編輯工作。因應她一篇原定於三月二十七日星期日刊登的一篇專欄,他於三月二十三日以電郵寄發經修訂版本專欄文章給她參閱,她最初對那修訂版也沒有甚麼意見。直至三月二十五日,費爾南德斯再收到她送來有大量新增部分的另一版本文章。他透露一大問題,就是他對文中引述英國首相卡梅倫等人言詞等文句的準確性作出查核時,竟發現新增部分當中近乎四分之三篇幅是抄襲得來的。 費爾南德斯在昨日的文章中刊出了他所指為李瑋玲發來的附加段落,其中以斜體字標明據指是抄襲部分,當中包括提及中國已故國家主席毛澤東及英國已故首相邱吉爾的段落。據悉,文中提及毛澤東去世後,官方才一年就建成紀念堂舉行盛大儀式;而邱吉爾在去世五十年後才有首個正式的全國紀念儀式。 費爾南德斯指李瑋玲在上月二十五日堅持須完整刊登文章連附加部分,雙方僵持不下之際,她的該篇文章就突然在其fb網頁出現。李瑋玲周六亦再次到facebook發文回應,稱非蓄意抄襲,指費爾南德斯之前與她通訊時從未提起抄襲問題。 因應李瑋玲指該報三任編輯接獲指示刪除她文章中的「敏感課題」的指稱,曾任《海峽時報》副總編輯的現任新加坡政府首席公共溝通司長賈納達斯•蒂凡日前也致函《海峽時報》回應說,他是首位負責李瑋玲專欄的編輯:「閱讀她未經編輯的文章如同在迷霧中航行。盡力把她的原稿轉為條理通順的文章,是我編輯她文章時所留下最深的印象。」