東協峰會柬埔寨說成哥倫比亞 拜登又出現口誤

(法新社金邊12日電) 美國總統拜登今天一時口誤,讓東南亞國家協會(ASEAN)至少曾在片刻間多出了一個位於世界彼端、令人意外的新會員國哥倫比亞(Colombia),而這已非他首次出現口誤。

拜登在柬埔寨(Cambodia)首都金邊出席柬國總理洪森(Hun Sen)主持的東協峰會並為開幕致詞時說,「我要為哥倫比亞以東協主席身分採取的領導作為,對(洪森)總理表示感謝」。

位於南美洲的哥倫比亞似乎一直令拜登念念不忘,因為拜登在自白宮出發以展開漫長的亞洲行程時,就已犯下相同口誤。當時他告訴記者,他正要「前往哥倫比亞」,然後迅即更正說,「我指的是柬埔寨」。

拜登本月將滿80歲,在他華府生涯的大部分時間中,以連連失言廣為人知。

不過拜登最近一次口誤若與副總統賀錦麗(Kamala Harris)9月訪問南、北韓非軍事區時犯下的口誤相較,也許沒那麼嚴重。 當時賀錦麗說,美國「與北韓共和國(Republic of North Korea)有結盟關係,這是個堅定且持久的關係」。