林覺民《與妻訣別書》

【星島日報報道】往台北參觀國父紀念館，國父孫中山先生的事 耳熟能詳，意外收穫，就是見到革命先烈林覺民的遺書《與妻訣別書》，情真意切，字字泣血，讀之再三，心酸不已。 這封信寫於（一九一一年四月二十七日）廣州黃花崗起義前三天，他將跟隨黃興領導的一百七十餘位革命志士，進攻兩廣總督府，心知凶多吉少，於是在一塊方巾上，寫出最後一封信給妻子陳意映女士。 「我寫此信時，尚是世上一人，妳讀此信時，我已成為陰間一鬼。我寫信時，淚珠和筆墨齊下」（原文是半文言、半白話，此處譯為現代文字）。 很多今天在電視、電影、網上看到的文字對白，早已在這千古流傳的訣別書中出現。例如他曾對妻子說︰「與其我比妳先死，不如妳比我先死」，妻子聞言而怒，他馬上解釋，與其獨留妻子在世，承受失去丈夫的悲痛，倒不如妻子先死，讓自己承擔所有痛苦。他寫訣別書時，想起夫妻當初的對話，不料自己將先妻子而去，心中悲傷。 「我平時不相信有鬼，如今卻希望是真的。有人說有心靈感應，我亦希望是真的。那麼我死後，靈魂尚可在妳旁邊相依，妳不必為失去我而悲哀。」「巾短情長，尚有千言萬語未能盡訴，妳可以想像得到！我見不到妳了，妳捨不得我，能否時時在夢中見我！」 此文書於晚上四鼓，即大約晚上十一點至一點，不久就要慷慨就義，其心中感情激盪，讀之令人悲慟莫名，久久不能平伏。事後再看史料，林覺民於三天後的黃花崗之役受傷被捕，從容就義。遺體後來被安葬在廣州黃花崗，為七十二烈士之一。 （逢一、二刊出） 艷陽天 張宏艷 專欄