比爾·柯林頓:習近平的長期統治顛覆了中美關係

Iain Marlow
·4 分鐘文章

【彭博】-- 前美國總統比爾·柯林頓說,習近平的長期統治顛覆了美中關係,並將要求即將上台的喬·拜登政府及其盟國以更協調的方式與北京打交道。

柯林頓在彭博創新經濟論壇與前英國首相托尼·布萊爾對話,稱美國可以通過招募從歐洲到亞洲國家--現任美國總統唐納德· 川普所放棄的跨太平洋伙伴關係貿易協定的參與者--的合作伙伴,來增強與中國的談判地位。

習近平已經取消任期限制,並可能會繼續統治多年。上個月,他袒露了到2035年將中國經濟規模擴大一倍的雄心壯志--表明他計畫在可預見的未來繼續掌權。

「因為領導層定期更替,舊的中國制度--絕非民主制度,仍然保證了足夠的辯論、發揮和開放性,」柯林頓說。「現在看起來,中國當今領導人實際上打算終身執政,這讓事情有了改變。但是我們不應該接受或假設一切都將很糟糕,而不去努力使其變得更好。」

柯林頓稱華盛頓和北京在香港和新疆問題上存在「明顯分歧」,但補充說,在氣候變化和Covid-19大流行病方面「迫切需要合作」。

這位前總統表示,拜登顯然將努力加強美國在世界衛生組織(WHO)和北大西洋公約等國際組織中的作用。川普已採取讓美國退出WHO的行動,將應對Covid-19的早期失誤歸咎於它。

「我們必須給新政府一個機會去闡明一個方法,」柯林頓說。「然後與歐洲及國際機構合作來努力實現,締結一種戰略伙伴關係將使我們能夠一起去做好的事情,並儘量減少我們認為如果自己放手不管就會發生的壞事。」

內部壓制

布萊爾認為,美國當選總統的團隊是時候對中國採取更連貫、更協調的行動了,而不是依靠川普政府實施的那些更難預測的混雜措施--從制裁到關稅,不一而足。連像加拿大這種美國的親密盟友也常常為這些政策感到驚訝。

布萊爾說:「對於美國新一屆政府而言,我認為與中國相關的最大挑戰是要建立我所說的與中國打交道的戰略框架,而不是對中方可能採取的任何行動作出一系列相應反應。」

彭博社此前報導稱,川普團隊正在考慮對中國採取一些或影響拜登對華政策形象的強硬措施。美國國家安全委員會發言人John Ullyot在一份聲明中說,「未來的美國總統將發現,嘗試扭轉川普總統的歷史性行動,無異於政治自殺。」

川普的國家安全顧問就香港問題向中國發出警告

布萊爾說,中國最近的外交和對內政策動搖了他的這種信念:在加入世界經濟後,中國的政治將逐漸變得更加開放。布萊爾說,在他和柯林頓執政的時候,還對中國的政治制度將隨著經濟開放而自由化抱有希望。

「那是我們的希望,可能而且肯定是我的實際期望。必須說,在過去幾年裡,外部侵犯和內部壓制增加了。這就是一項事實。」布萊爾說,指出這些變化證明了使用新方法的必要性。

「定義戰略關係非常重要,因為你需要美國和歐洲合作,」布萊爾說。「如果就像過去一樣,歐洲游走在美國和中國之間,那將是糟糕的。我認為戰略框架必須接受會有對抗的領域。」

柯林頓補充說,他認為拜登正在受到川普拒絕承認總統選舉結果的阻礙。

「我現在不想說太多,因為在大西洋的這岸,美國現任政府正在阻止正常的交接,」柯林頓說。「我們現在說的越少越好,因為我們想給他們儘可能多的回旋餘地。」

注:創新經濟論壇的組織方是彭博有限合伙企業下屬的彭博媒體集團。彭博有限合伙企業是彭博新聞社的母公司

原文標題Bill Clinton Says China’s Direction Under Xi Upended U.S. Ties

(新增自小標題起的內容)

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.