拜登宣布宏大減排計畫 中國和印度未做出新承諾

【彭博】-- 美國總統拜登承諾到2030年將美國溫室氣體排放量減半，並把對開發中國家的氣候援助增加一倍。

貧困國家在峰會上明確表示，希望富裕國家提供資金，作為交換，他們願意為遏制氣候變暖做出更多努力。中國和印度堅持繼續實施現有減排目標，暫不提高減排力度，這讓一些環保主義者感到沮喪。

拜登在為期兩天的峰會開幕詞中宣布，到2030年，美國將把溫室氣體排放量降至較2005年減少50-52%的水平，遠遠超過歐巴馬當年的承諾目標 。

拜登周四在白宮說：「沒有一個國家可以單槍匹馬解決危機，我們所有人，尤其是全球幾大經濟體領導人，必須抓緊採取行動」。

美國做出新減排承諾旨在鼓勵中國、印度、巴西等占世界碳排放量大頭的工業化國家也制定積極的減排目標，但拜登在這方面遭到了冷遇，因領導人們擔心減排承諾可能導致經濟成長放慢。

在開幕致辭中，中國和印度領導人重申先前宣布的目標，巴西總統賈爾·博爾索納羅明確將巴西的環保努力————包括遏制毀林————與較富裕國家的財政援助掛鉤在一起。

在其他領導人發表講話後，拜登宣布美國將加大對外國氣候援助承諾。他本月初提交國會的2022財年初步預算案中包括25億美元用於氣候援助。

如果要兌現拜登的氣候承諾，幾乎每個美國人的生活都需要發生改變。但是國會的共和黨人不太可能支持旨在大幅減少美國排放量的法案，後者包括懲罰化石燃料的使用或強制使用可再生能源，拜登政府的任何監管法規肯定都將面臨行業的挑戰。

拜登在峰會上說：「科學家告訴我們，這是具有決定性意義的十年。我們必須做出能夠避免氣候危機最嚴重後果的決定。我們必須設法阻止地球氣溫升高1.5攝氏度」。

習近平從生產率的角度描述了環境保護。他說：「保護生態環境就是保護生產力，改善生態環境就是發展生產力。要讓良好生態環境成為全球經濟社會可持續發展的支撐」。

澳大利亞總理莫里森回避了該國作為主要煤炭生產國的角色，而是將發言內容集中在其為應對氣候變化而生產新技術的努力上。他宣布了15億美元的氣候融資，重點放在太平洋地區。

盟友承諾

一些美國盟友宣布提高減排承諾。

加拿大總理賈斯汀·特魯多表示，到2030年，加拿大擬將溫室氣體排放量削減到比2005年低40%-45%的水平，前目標為30%。日本計畫到2030年，將溫室氣體排放削減至比2013年低46%水平，前目標是低26%。

習近平重申，中國計畫到2030年實現碳達峰，2060年達到「碳中和」。其還承諾2026-2030年期間減少煤炭消費。

彭博新能源財經表示，中國和印度當前的減排目標不足以使地球氣溫增幅低於2攝氏度。

俄羅斯總統普丁重申了他在周三年度國情咨文中宣布的目標，即未來三十年中，該國的累計淨排放量累計應低於歐盟。分析人士懷疑普丁的目標是否能讓俄羅斯進行一次真正的政策變革，目前俄羅斯仍在從北極開采化石燃料。

上述任何國家的承諾都沒有約束力，要實現最雄心勃勃的目標，要求世界產生和使用能源的方式發生重大變化。還需要那些難以脫碳的經濟部門（從水泥製造到農業）都減少排放。

綠色和平組織英國分部氣候問題負責人Kate Blagojevic表示：「目標本身不會導致減排。這需要政策行動和投入真金白銀。這也是現在距離目標遙不可及的原因。」

原文標題Biden Rejoins Climate Fight, Vows Aid as Poor Nations Make Pleas

原文標題拜登宣布宏大减排计划 中国和印度未做出新承诺

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.