泰臣讚楊詩敏聲音親切 封「定海神蝦」

·1 分鐘文章
星島日報相片
星島日報相片
星島日報相片
星島日報相片

【星島日報報道】籃球傳奇米高佐敦主演的半真人動畫動作喜劇《太空也入樽》,曾經風靡全球。相隔多年,推出全新一集《太空也入樽:改朝換代》,由NBA大帝勒邦占士、當卓度、索妮亞馬丁葛林等演出,粵語版請來楊詩敏(蝦頭)和翟凱泰(泰臣)鬼馬配音。

過往參與不少配音工作的泰臣,笑言以前為卡通片聲演大多是古怪角色,今次聲演真人,聲底雄壯又要模仿真人的嘴形都頗有難度。蝦頭則認為聲演勒邦占士的妻子角色較難拿捏,雖然聲音上表達硬朗,但當中好有愛又溫柔,面試後獲得聲演角色機會也覺得很適合自已,雖則以往較少為真人配音,但慶幸角色的聲音跟自己很近似。

蝦頭和泰臣同樣是演藝學院出身,無論幕前或配音工作也合作無間,所以今次兩人首度聲演真人角色雖然多對手戲,但依然可以應付。泰臣表示當聽到蝦頭把聲感覺好有親切感,他說:「以往跟蝦頭建立的默契在創作上居多,有時聽到她把聲有『定海神蝦』的感覺。」蝦頭則大讚泰臣在她心目中一向是「聲音天王」。

文:鄺芷瑩 圖:錢文坤

■泰臣咬牙切齒用力配音。

■蝦頭聲演勒邦占士的妻子。

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能