雅虎香港新聞 港區國安法英譯本刊憲
【Now新聞台】政府周五晚刊憲，公布港區國安法英文譯本。
港區國安法周二晚十一時刊憲並即時實施，但當時只有中文條文，被批評對外籍人士不公平，外籍法官難以審理相關案件。相隔三日，政府在周五晚將英文譯本刊憲。
律政司司長鄭若驊表示，港區國安法是全國人大常委制訂的全國性法律、法定語文以中文為主體文件。
#要聞
其他人也在看
Yahoo 娛樂圈·「你係咪嬲咗我」小學生辯論片翻hit 反方女生13年後成國際政治顧問
近日一條2011年小學辯論嘅比賽影片喺網上再次翻hit ，期間當中一名女生問對方男生「你哋係咪嬲我呀？」，而「接招」嘅男同學醒目回應「我哋不如做咗正經嘢先」，令網民留下深刻印象。片段成為熱話之後，網民立即搜尋比賽中幾位同學嘅下落。
- Yahoo Style HK·
54歲李綺虹返港，樂於素顏拍照高呼：確實老了，It's just my style
54歲李綺虹20年前跟外籍丈夫Corey移居加拿大，日前一家三口回港，和朋友聚舊拍照時都以素顏示人。李綺虹曾奪得香港小姐季軍之名，可愛而明亮的風格令人印象深刻，近日的照片被指歲月不饒人，而她本人卻落落大方，指自己確實老了，但這就是她的風格。
- Yahoo 娛樂圈·
「美心妹妹」Celine楊鎧凝分享日本九州留學生活 校服Look勁可愛
「美心妹妹」楊鎧凝（Celine）早前於社交平台出PO公開「理想boy」條件，又直言自己A0，身邊嘅人全部拍晒拖，不過都係覺得船到橋頭自然直。事後，Celine透露唔少朋友都WhatsApp話介紹男朋友畀佢，但就澄清之前招募男朋友只係講笑，又指自己將到日本九州升學。近日，已經開學嘅Celine就不時分享留學生活，著上日本高校校服非常青春可愛。
- 28Hse.com·
尖沙咀首都廣場慘成死場 由395.9萬大劈至10萬 賤賣74呎劏舖！
尖沙咀首都廣場一個面積僅74平方呎的小型商舖以10萬元的「賤價」成交，這筆交易不僅讓上一手業主蝕讓近97%，而且創下該商場歷來最大的損失紀錄。這個位於首都廣場2樓S85號的劏舖，位置靠近扶手電梯，交易完成後，新業主董先生已把售價直接拉高至38萬元，並委託環亞拍賣進行拍賣，計劃在4月23日進行。如果此次拍賣成功，董先生將在短時間內賺取高達28萬元，達到2.8倍的利潤。值得注意的是，董先生在2024年3月以10萬元的價格入手這個商舖。而再上一手的業主倪先生，是一位從事金融及證券業的專業人士，他於2013年1月以395.9萬元購入這個舖位，目前已經蒙受了約385.9萬元或97.5%的巨大損失。首都廣場作為本港著名的劏場，由尹柏權於2013年拆售，過去多年間多次錄得較大幅度的蝕讓。其中一個顯著案例是2022年11月的2樓S154號舖，當時以24.5萬元成交，較2013年的購入價378.3萬元，損失達93.5%或353.8萬元。 延伸閱讀: * 新聞連結。 * 28Hse App。
- Yahoo 地產·
鄭威濤「旺角舖王」 今日變身「窮人恩物」名店
「板長壽司」創辦人鄭威濤離世，他由日本料理學徒、導遊成為飲食業大亨，證明香港確實機遇處處。鄭威濤在事業高峰期，除了連續三年投得「日本一」鮪魚，亦曾出手以天價買舖，意想不到的是，12年後今日，這個舖王變身為「窮人恩物」名店。
- Yahoo 娛樂圈·
金像獎2024紅地氈｜鄧麗欣激罕Deep V現身豔爆全場 楊偲泳凸腩出晒事
第42屆香港電影金像獎頒獎典禮昨日（14日）晚上圓滿結束，影帝、影后，最佳電影等各項獎項結果已塵埃落定。除咗得獎名單，女星於紅地氈上嘅造型備受關注，成為另一戰場，一齊睇吓邊位女演員豔爆全場，又有邊位打扮出事！
- am730·
「中國田徑IU」夏思凝穿高衩褲比賽惹議 教練團解釋原因(多圖)
中國20歲田徑女子跨欄選手夏思凝，因其甜美外表及亮麗外形與南韓藝人IU外貌相似，因此有「中國田徑IU」稱號，網上也有超高人氣。惟人紅是非多，近期夏思凝在一次比賽奪冠後，有網民質疑夏思凝身穿的高衩三角短褲，認為在跨欄時會有走光風險，更有人質疑夏「搏出位」為自己爭取曝光率，引發支持與反對夏思凝的網民罵戰，夏思凝的教練團為平
- Yahoo 娛樂圈·
梁朝偉劉嘉玲初相識零感覺 拍拖20年因一事結婚 多年訪問曝光二人性格大逆轉？
香港電影金像獎頒獎禮上，獲得最佳男主角嘅梁朝偉身在外地未能出席，其太太劉嘉玲代為上台領獎。二人隔空互動嘅場面有趣之餘亦見默契， 梁朝偉感謝太太多年來嘅支持，而嘉玲姐插嘴問「阿梁朝偉，我可唔可以講兩句？」，梁朝偉就話「梗係得啦嘉玲姐」。而劉嘉玲再次提到梁朝偉係個好偉大嘅演員，梁朝偉就謙虛地表示自己只係個好演員，稱不上偉大。
- 鉅亨網·
競貶潮將至？美元走強引爆亞幣屠殺潮 中國放手人民幣貶值也是幫兇
美元今 (16) 日兌亞洲貨幣普遍走升，連 5 個交易日上漲，全球新興市場貨幣指數則大幅下跌，韓元和印尼盾跌至多年低點，主要因為繼消費者物價指數 (CPI) 高於預期後，美國 3 月零售消費數據月增 0.7%，增幅多過市場預期，為聯準會 (Fed) 降息時間增添更多不確定性。
- am730·
北京半馬造假風暴 3非洲跑手「保送」何杰奪冠(有片)
周日(14日)早上舉行的北京半程馬拉松爆「造假」疑雲！男子組由中國男子馬拉松紀錄保持者何杰以1小時03分44秒的成績奪冠，但在賽事末段卻出現原本領先的3名非洲選手留力「保送」何杰衝綫的場面，引發外界「放水」、「造假」質疑，要求當局交代。北京體育局表示，已經收到相關反饋。
- Yahoo 娛樂圈·
TVB Plus本月22日啟播 加強與觀眾互動元素 《港女野人2》、《直播靈接觸》陸續登場
通訊事務管理局（通訊局）喺噚日（15日）批准無綫電視（TVB）嘅改動申請，85頻道就將推出「鳳凰衛視香港台」，而82頻道「TVB Plus」就會取代原有嘅J2，改動將於下星期一（22日）生效。而TVB就喺今日下晝進行啟播記者會，介紹一系列嘅全新綜藝娛樂電視節目俾大家。
- 法新社·
示威者封鎖舊金山金門大橋癱瘓交通 聲援巴勒斯坦
（法新社洛杉磯15日電） 親巴勒斯坦示威者今天封鎖舊金山金門大橋（Golden Gate Bridge），導致交通完全癱瘓數小時，響應與芝加哥等城市串聯舉行的行動日，反對以色列在加薩發動戰爭。在洛杉磯的另一場抗議活動中，數以百計示威者在市中心遊行，手上標語寫著「立即結束對加薩的圍困，終結美國對以色列的資助」。
- Yahoo財經·
屯門刀削麵揭示 香港品牌難「自然香」
鳳凰衛視同日獲納入本港免費電視平台，意味本港將有更多祖國節目「入屋」。事實上，內地電視台經常製作不同的地道美食節目，去年「央視頻」便播出過中國刀削麵的製作標準，若「正宗」刀削麵標準與內地品牌持續融入香港， 部分香港品牌隨時要面對轉型局面。
- now.com 體育·
先知？摩佬早知沙比教波勁
【Now Sports】名帥摩連奴向來有遠見，早在2019年已經看出沙比阿朗素有執教的潛力。摩連奴（Jose Mourinho）認為沙比阿朗素（Xabi Alonso）的成長時已埋下了成為教練的種子：「他和我的成長經歷很相似。他在當球員和教練的父親的陪伴下長大，然後成為一名頂級球員，他踢球比我更出色，在場上對比賽的了解非常好。」沙比在球員時代與多位名帥合作，更加強了他的執教技能。摩連奴說：「他在西班牙、英格蘭和德國踢球。他在拜仁慕尼黑由哥迪奧拿執教，在皇家馬德里由我和安察洛堤執教，在利物浦由賓尼迪斯執教。如果你把所有這些放在一起，我認為沙比有條件成為一名非常好的教練。」這位葡萄牙傳奇預測成功，沙比今季帶領利華古遜首奪德甲，而且保持了43場不敗，於德國盃已入決賽，在歐霸盃8強首回合也領先韋斯咸。
- BBC News 中文·
伊朗為什麼要襲擊以色列？
伊朗史上首次直接攻擊以色列 分析稱「範式轉變」 The British Broadcasting Corporation 在伊朗發誓要對其駐敘利亞首都大馬士革的領事館遭到致命襲擊進行報復後，該國向以色列發射了無人機和導彈。 以色列沒有承認領事館遇襲事件是其所為，但人們普遍認為，以色列是幕後主使。 這是伊朗首次直接攻擊以色列。 在此之前，以色列和伊朗已經進行了長達數年的「影子戰爭」——互相攻擊對方的目標，但不承認對此負責。 ...
- now.com 體育·
10人巴塞贏變輸 PSG勝6：4晉級
【Now Sports】周二歐聯8強次回合，巴塞隆拿先開紀錄，總比數一度拋離到4:2，可惜半場踢少1人之下，主場以1:4不敵巴黎聖日耳門（PSG），總比數以4:6飲恨出局。巴塞隆拿首回合領先3:2，此役派出法基迪莊、根度簡和柏迪組成中場線，前面有利雲度夫斯基、也馬和夏芬拿。PSG獲夏基美停賽復出，正選有薩伊安美爾、巴特利巴高拿、奧斯文丹比利，箭頭當然是王牌安巴比。開賽12分鐘，巴塞新星也馬右路發難，傳至門前讓夏芬拿快門將一步撞入，巴塞先拔頭籌，總比數領先4:2，以為形勢大好。天有不測之風雲，29分鐘，巴特利巴高拿單騎直進，朗奴阿拿奧荷在禁區前犯規，被罰紅牌，巴塞踢少一人形勢逆轉。40分鐘，倒戈相向的丹比利接應巴高拿傳送，射成1:1結束半場。換邊後，PSG藉以眾凌寡的優勢，反客為主，域真亞先在54分鐘建功，反超前2:1，總計扳成平手。61分鐘，丹比利博到12碼，安巴比操刀中鵠，拉開比數到3:1。完場前1分鐘，巴塞空群而出，安巴比反擊破網鎖定4:1勝局，率領PSG總比數贏6:4躋身4強。
- 東方日報 OrientalDaily·
馮盈盈教點樣食出學霸成才 詳細餐單增強記憶力
【on.cc東網專訊】「學霸」馮盈盈近期頻頻在社交網分享讀書心得，她最近談到食物如何影響你的學習表現，指食物會影響大腦的結構和功能嗎，只要提供正確的營養給大腦，讀書才會讀得更好，她說：「根據首爾大學附設醫院、中文大學兩個研究顯示，有食早餐同攝取充足營養嘅學生成績
- Yahoo 娛樂圈·
Yahoo娛樂圈 ｜娛評 王晶評梁朝偉演出過火應不再領奬 逐點分析「王晶論」問題所在
第42屆香港電影金像獎於昨晚（14/4）舉行，各個獎項都已塵埃落定。然而，當中有些獎項卻引發評論，評論者之中就包括導演王晶。
- 東方日報 OrientalDaily·
同趙麗穎新劇組CP失敗 林更新孖網紅拍拖斷正
【on.cc東網專訊】內地男神林更新近日與趙麗穎主演劇集《與鳳行》贏得不少回響，二人CP配更引起粉絲熱捧，甚至有人希望「弄假成真」。人紅自然新聞多，私生活也因此受到關注，近日有內地媒體發現林更新與小11歲緋聞網紅女友史芮伊外出約會，結果引起《與》劇粉絲不滿！