澳籍作家楊軍在中國被關2年多 聲稱遭刑求

·2 分鐘文章

(法新社雪梨31日電) 因間諜罪遭中國當局關押2年多的澳洲籍華裔作家楊軍告訴支持者,他於羈押期間遭到刑求,現在只能靠2顆牙進食;此外,他仍舊不知道自己究竟被控為哪個國家刺探情報。

筆名楊恆均的楊軍在中國出生,這名56歲學者的案件27日首度開庭審理,但不對外開放,澳洲駐北京大使要求旁聽也遭到拒絕。

楊恆均表示,他2年多前被捕後,一直被關押在一個秘密地點,期間遭到虐待。

據法新社見過楊恆均傳給支持者的一封訊息,他說:「頭6個月…真的是一段很慘的時期,他們折磨我。…如今我被關在一個比監獄還糟糕的地方2年多了。」他還說,由於牙齒毛病,他現在只能靠2顆牙進食。

此外楊恆均表示,27日開庭審判期間,他「疲倦且思緒混亂」,「沒有精神充分發言」。「我只能發言3到5分鐘。我的自我辯護不是很好。」

楊恆均並強調自己「百分之百無辜」,還透露他曾嘗試要法官排除偵訊紀錄作為證物未果。

楊恆均說:「這是違法的,是刑求。」他指控中國當局利用一台「隱藏攝影機」,「我接受偵訊時,被告知我必須認罪。…可能是有人想報復我。」

楊恆均又說,他請求法官准許提呈證據並傳喚辯方證人,都遭到駁回。他也還不知道自己被控替誰刺探情報,「這不是意識形態犯罪,被控的是間諜罪。但我替誰工作?…我不替澳洲或美國工作,我只為人民寫作,為法治、民主和自由寫作。」

中國和澳洲的關係正持續惡化,北京先前表示,楊恆均案涉及國家秘密,依法不公開審理,不安排旁聽,「完全合法合理」,並批評澳洲粗暴干涉中國司法主權。(譯者:張正芊/核稿:劉學源)

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能