無奈經濟苦苦掙扎 東南亞選擇重新開放

【彭博】-- 即便屬於世界上新冠疫情最嚴重的地區，東南亞各國也慢慢意識到，他們再也無法承受有損經濟的防疫限制措施。

無論在越南和馬來西亞的工廠，還是在馬尼拉的理發店或新加坡的寫字樓，監管機構正在推進重新開放計畫，尋求在遏制疫情與讓人們和資金流動起來之間取得平衡。這導致了一系列的實驗，包括軍方配送食品、隔離員工、微封鎖以及餐廳和辦公室僅對接種疫苗的人群開放。

與已經重新開放的歐洲和美國形成鮮明對比的是，該地區的低疫苗接種率使其成為全球最容易受到德爾塔病毒侵襲的地區。但隨著前幾輪刺激措施使國家財政吃緊，加上貨幣政策火力減弱，封鎖變得越來越難以持久。

「這是生活和生計之間的一個微妙平衡，」澳新銀行經濟學家Krystal Tan稱，指出甚至是疫苗接種率處於世界領先水平的新加坡都在努力應對感染病例激增。Tan表示，在疫苗覆蓋率低得多的其他東南亞國家，斷斷續續重新開放的風險則更高。

東南亞工廠關閉的影響波及全球，造成供應鏈問題，豐田汽車等汽車製造商減產，服裝零售商Abercrombie＆Fitch Co.警告形勢「失控」。

許多東南亞國家的單日死亡率已超過全球平均水平，使得他們在彭博的抗疫復甦排行榜中墊底。

然而，雖然疫苗接種進度緩慢，但如果限制措施持續太久，官員們越來越擔心對經濟產生影響。隨著單日病例數創紀錄，馬來西亞將2021年經濟成長預測下調了一半，至3％-4％。泰國本寄希望於旅遊業復甦帶動經濟反彈，然而這種反彈正在迅速消失。

空想

即使在經濟前景看起來還不錯的地方--越南今年料將成長6％，新加坡官員認為經濟增速最高達7％--應對全球供應鏈障礙和避免抑制外國投資者興趣的壓力也是越來越大。

華僑銀行經濟學家Wellian Wiranto稱，連續幾輪封鎖帶來的經濟成本，以及隨著危機持續人們日益加重的疲憊感，正在消耗著東南亞國家的內力。

「關於大範圍重新開放邊境會促進東協各國貿易和旅遊的希望，都將是遙不可及的白日夢，」 Wiranto說。

當談到對全球供應鏈的影響時，越南風險最高，因為越南越來越嚴格的封鎖造成製造商和出口商的高成本，然而卻未能阻止德爾塔的蔓延。

該國貿易部本月警告稱，由於嚴格的限制措施導致工廠關閉，該國有可能失去海外客戶。越南歐洲商會估計，其成員中有18％已將部分生產轉移到其他國家，以確保供應鏈受到保護，預計還會有更多成員跟進。

原文標題With Economies on the Brink, Southeast Asia Chooses to Reopen

More stories like this are available on bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.