留美Youtuber 挑戰整天只講台語

·2 分鐘文章
▲留美歸國的人,能夠成功用台語過一天嗎?(圖/這是丹尼  授權)
▲留美歸國的人,能夠成功用台語過一天嗎?(圖/這是丹尼 授權)

在台灣生活,會使用的語言除了最常聽到的國語以外,就是台語,由於歷史發展的緣故,使得不少家庭會將台語當作溝通語言,也因此,「會講台語」這件事在台灣變得非常重要。Youtube頻道「這是丹尼 」是一位歸國子弟,擅長英語、國語的他,這次就要挑戰用台語在女朋友家生活一天,到底會發生什麼趣事呢?

▲影片一開始,習慣英語的丹尼直接破功。(圖/這是丹尼 授權)

影片一開始,說好要講一整天台語的他,不自覺地因為習慣而開始摻雜幾個英文單字,甚至會因為不知道該怎麼念,而遲疑許久。比方他要表達此行的目的是「為工作而來」,就不小心直接用英語帶過,讓擅長台語的女友笑到不行。

▲不少經典台菜的台語,也讓丹尼傷透腦筋。(圖/這是丹尼 授權)

而在用餐時,桌上雖然擺滿了台式菜色,但是也因為從來沒用台語稱呼過這些品項,因此發生了很多趣事,像是不知道蘿蔔的台語念「菜頭」,以及為了方便稱呼獅子頭而以「肉球」代之等。

影片最後,丹尼的女朋友及她的媽媽都分別給丹尼的表現打了分數,女朋友給了70分,而媽媽卻只給了不及格的59分。雖然得到的結果不盡滿意,但是丹尼也表示自己收穫很多,至少在「敢開口」這件事情上,有了很大的突破。(文字編輯:沈傳恩)

▲女朋友跟她的媽媽,也分別給丹尼的表現打出分數。(圖/這是丹尼 授權)

▶感謝授權:這是丹尼

原始影片:https://youtu.be/tOLJhIudE7U

更多 NOWnews 今日新聞 報導
影/臉的對稱性很重要?醫師曝「不完美造就完美」
影/韓國女生為台灣啤酒瘋狂 配珍奶當水喝是日常
高雄輕軌加緊推進 C17至C20拚年底完工通車

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能