白宮高管辭職以示不滿 交通運輸部長趙小蘭加入其中

Jennifer Jacobs
·3 分鐘文章

【彭博】-- 在美國總統唐納德·川普的支持者周三暴力衝擊國會後,越來越多的官員在距川普卸任還有不到兩周之際請辭。美國交通運輸部長趙小蘭周四宣布從川普內閣辭職。

「昨天,我們國家經歷了一次創傷性的,完全可以避免的事件,」趙小蘭在推特上發布聲明稱。「我對此深感困擾,無法袖手旁觀,我敢肯定你們許多人都是這種情況。」

趙小蘭稱她將於1月11日辭職,並將協助已經宣布的繼任者--當選總統拜登提名的前印第安納州南本德市市長Pete Buttigieg。

周四稍早,川普的前幕僚長Mick Mulvaney表示,他將辭去駐北愛爾蘭特使的現任職務。

「我辭職是因為這是我唯一能做的事--正式地--表達我對昨天事情的不滿,」Mulvaney對彭博新聞社表示。

川普支持者周三暴力衝擊國會,打斷選舉人團投票結果認證。目睹了川普在此事中的角色和應對後,數名白宮官員正考慮辭職。

Mulvaney稱:「那些選擇留下來的人,我已經跟其中一些談過,他們選擇留下來,是因為擔心總統可能把更糟糕的人安排進來。」

一位知情人士稱,財政部長史蒂文·姆努欽及其部門高層團隊將繼續留任,以確保在疫情導致的經濟危機中有序實現過渡。

國土安全部代理部長Chad Wolf周四在一份聲明中稱,他計畫留任以確保喬·拜登政府上任前順利過渡,但他對周三的暴力行為表示憤怒。

強烈譴責

「我們現在看到總統的一些支持者利用暴力作為實現政治目的的手段。這是不可接受的,」Wolf稱。「我懇請總統和所有民選官員強烈譴責昨天發生的暴力事件。」

此事發生後,川普的副國家安全顧問Matt Pottinger、國家安全委員會歐洲和俄羅斯事務高級主管Ryan Tully均已辭職。一位知情人士稱,經濟顧問委員會代理負責人Tyler Goodspeed也已請辭。

Mulvaney稍早對CNBC稱,他呼籲國務卿邁克爾·蓬佩奧辭職。

Mulvaney去年11月還曾對川普任期結束抱有更樂觀的看法。當時他在《華爾街日報》發表的一篇專欄文章中預測,川普將體面卸任。

「在選舉結果最終確定前,總統將像角鬥士一樣戰鬥,」他在大選結果出爐前寫道。

但他接著寫道,一旦確定獲勝者,「我預計無論勝負與否,川普將能像一位偉大的總統那樣行事和講話。」

原文標題

Trump’s Ex-Chief of Staff Mulvaney Leads Series of Resignations

(新增趙小蘭及姆努欽相關內容)

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.