研究指新疆大量修改村名 刪維吾爾字眼 以「和諧」、「團結」取代|Yahoo

新疆和田市的一個村莊,被命名為「團結新村」。(AP Photo/Andy Wong, File)
新疆和田市的一個村莊,被命名為「團結新村」。(AP Photo/Andy Wong, File)

【Yahoo 新聞報道】國際組織「人權觀察」發表最新的報告,指控新疆當局有系統地為維吾爾人村莊改名,刪除與維吾爾穆斯林有關的字眼,以「和諧」、「團結」、「紅旗」等中共意識形態用詞取代,涉及約 630 個村莊。人權觀察質疑當局是試圖消滅維吾爾族文化。中方則否認指控,強調維吾爾人等少數民族的語言文化受到保護。

中國駐英國大使館:各族人民依法享宗教自由

人權觀察的報告統計了 2009 年至 2023 年期間,曾改名的新疆維吾爾村莊。在 25,000 村莊中,有約 3,600 個村莊曾改名,當中有大約 630 個改名涉及刪改宗教、文化等字眼。

被修改的村名,包括是「霍加」、「哈尼喀」、「巴合希」等涉及穆斯林宗教色彩的詞語。另外一些涉及維吾爾人歷史的詞語,例如是意指皇宮的「歐爾達」,對有地位人士之稱謂「蘇里坦」、「博克」等,同樣被刪去。

新的村莊名字則使用了大量中共常見意識形態用詞,包括是「幸福」(79 條村)、「團結」(69 條村)、「和諧」(55 條村)。其他新村名包括「紅星」、「紅旗」、「前進」等。

中國駐英國大使館發言人向 BBC 發聲明,否認有關指控。中方的聲明強調,各族人民依法享有宗教信仰自由,「維吾爾族等少數民族的語言和文化受到保護和弘揚」。

大部分村名於 2017 至 2019 年改動

中國當局近年屢被指控,在新疆設立「再教育營」,任意關押上百萬維吾爾人,而中方一直否認該說法,並稱只是為當地人提供「職業培訓」。人權觀察的報告指,大部分村名都是在 2017 至 2019 年改動,當時亦正值是對維吾爾人打壓升級的時刻。

修改村名亦對當地維吾爾的生活構成影響。報告訪問了 11 名村名被改的維吾爾人,其中一人從再教育營獲釋後,因村名不符而買不到車票回家,在登記政府服務時亦遇到困難。

去年人權觀察曾發表報告,指控中國政府在寧夏與甘肅以「清真寺合併」為由,大規模清拆、關閉或改建清真寺。報告以寧夏兩個村落為例子,指兩村 7 座清真寺中,4 座被顯著破壞。中國政府發言人則回應指,中國人民依法享有充分的宗教自由。