科州同志夜店槍擊釀5死25傷 拜登:不能容忍仇恨

(法新社華盛頓20日電) 美國科羅拉多州科羅拉多泉市(Colorado Springs)同志夜店Club Q昨晚發生槍擊案,造成至少5人喪生25人受傷,美國總統拜登表示,美國人「不能也不應容忍仇恨」。

拜登說這起攻擊動機目前尚不清楚,但他強力抨擊了近年來針對LGBTQ(同性戀、雙性戀、跨性別及酷兒)圈內,特別是有色人種跨性別女性的暴力行為。

拜登在白宮聲明中指出:「本應是包容接受與慶祝的安全場所,絕不應變成恐怖和暴力的地方。但這種情況發生得太頻繁了。我們必須消弭這種對LGBTQI+族群暴力相向的不平等現象。」 警方表示,19日晚間一名槍手在科羅拉多泉市的一家LGBTQ夜店內開槍,造成至少5人死亡,25人受傷。(譯者:紀錦玲)