粵語對白親切 韓式畫風華麗 港漫《九龍城寨》東瀛奪獎

(綜合報道)(星島日報報道)在日本漫畫的強勁攻勢下，曾風光一時的「港漫」漸式微。但《超神Z》、《拳皇Z》、《四大名捕》等經典港漫主筆司徒劍僑與原著余兒，憑着用廣東話對白、港味濃厚的《九龍城寨》，遠闖東洋奪第七屆日本國際漫畫獎銅獎。司徒劍僑坦言中港融合，本土文化被入侵，冀藉漫畫捍衞本土特色。 記者：陳芯誼 入行逾三十年的漫畫家司徒劍僑，自少崇拜日本漫畫家士郎正宗及安彥良和，畫風含濃厚東洋味。他四年前首次與本港編劇余兒合作，打造港漫《九龍城寨》，分兩輯共一百三十二集，最近憑此奪獲第七屆日本國際漫畫獎銅獎，揚名海外。 《九龍城寨》以八十年代富本土特色的九龍城寨作背景，講述男主角被黑幫追殺，絕望下逃到城寨避世，遇上一個又一個身懷絕技的高手，最後不打不相識，變為稱兄道弟的朋友，成功追尋友誼和夢想。 司徒劍僑指出，為吸納本港讀者，首次在漫畫中以廣東話作對白，盼引起共鳴及投入感，更採用韓式美男畫風，重視綫條和用色，各主角的服飾更華麗誇張，對自己而言有挑戰性。 余兒則憶述，自少在九龍城寨附近讀書，對該區有深厚感情，無奈城寨最後難逃被清拆命運，感到可惜。他笑言，漫畫主角與九龍城寨同樣遭社會遺棄，但前者終獲得友情，希望提醒港人切勿放棄。 司徒劍僑：創作人手嚴重不足 在時代巨輪下，被逼淘汰的不止九龍城寨。司徒劍僑坦言，《九龍城寨》以八十年代的香港作背景，是因為那是香港最美好的年代，「那個時代是我最熟悉，現在這個時代我開始漸感陌生……現時講中港融合，實情是香港被融了！」他有感當今社會撕裂，「有強權無公理都不緊要，最緊要是人人安居樂業，但現時各方互相角力，最後受苦的是市民大眾」。 司徒劍僑又提到，香港漫畫家擅長刻劃精細畫面，繪畫水平不輸日本，但受電子傳媒及日漫的重重衝擊，仍選擇繼續當漫畫家的人寥寥可數，「現在人手嚴重不足，一個人又要兼顧主筆，又要兼顧編劇創作，還要不停趕稿出周刊，變相令創作水平下滑」。他呼籲同業繼續努力創作。 司徒劍僑現正籌備西遊記故事的漫畫，而余兒的新作《同伴》將於月底面世，主要講述一群中學生畢業後各走各路的青春故事。二人笑言若有創新題材，不排除再度合作，擦出新火花。 第七屆日本國際漫畫獎共有來自五十三個國家及地區、共二百五十六部作品參賽，當中十五部獲獎。 港聞