「繪本小島」探險 書海認識世界

「繪本小島」有一百四十款來自世界各地的繪本,大部分在港較少見。

【星島日報報道】在灣仔會展舉行的香港書展,雖然已經結束,不過坊間仍有其他閱讀活動,適合家長帶小朋友參與。好像現時正在中環元創方(PMQ)舉行的「繪本小島」展覽,就有約一百四十款來自世界各地的繪本展出,期間還舉行不同閱讀活動,也有講故事時間等。有趣的是,展覽場地還設置了五個由藝術家王天仁設計的「小島」裝置,島上放置了不同繪本,營造悠閒閱讀氣氛之餘,也有地方供小朋友塗鴉,發揮他們的創意。 Elsie日前就帶仔女到該展覽,還跟協辦單位、獨立出版書店「Book B」創辦人之一的胡卓斌(阿卓)傾過,知道今次展出的繪本,主要來自英國,也有日本和內地,反而本地出版的最少,目的是讓家長和小朋友閱讀平日較少機會看到的繪本,讓參觀者知道「書海無涯」。 本身是設計師的阿卓,坦言在選書時很重視美學,所選的繪本「一定要靚」,從中培養讀者美學、文化及藝術感。說到今次展覽以小島做主題,是想打破書展給人「一幢幢」書本的感覺,讓讀者可從不同角度看書展,他們甚至可以在小島「探險」或拍照,也鼓勵親子共讀。「閱讀並非只看嚴肅的書,這兒也有很多凳,可以讓人坐着慢慢看,享受閱讀的快樂。」 「繪本小島」內的繪本,有的可以在現場購買,但有的繪本已經絕版,所以只供在場閱讀。在展覽期間,阿卓觀察到有些家長喜歡問工作人員,有甚麼繪本推介給子女,他通常會反問家長,「你本身喜歡看甚麼類型的書?」因為他相信,當家長對繪本感興趣,他們才喜歡跟子女共讀,而並非以「由上至下」的態度,要求子女去看書。 阿卓說,在「繪本小島」內,不會找到「生活教科書」類型的繪本,例如教幼兒「如何去洗手間」之類的繪本;展覽中的繪本,主題多元化,例如愛、同理心、誠實等,只要用心細味,就會了解作者想帶出的訊息。此外,當中有的繪本,取材真人真事,大人也會感興趣。 以英國繪本《Shackleton’s Journey》為例,它講述英國一位爵士,在一九〇一至一九〇四年,帶二十多位船員,從英國到北極探險的經過,這也是史上首次有一群人到北極探險的真人真事。阿卓說該繪本內容細緻,甚至連他們帶了多少隻,以及甚麼品種的狗到北極,也畫下來;另外,書中圖畫以木顏色繪畫,看來特別有氣氛。 除了真人真事作品外,展覽當然也有充滿童趣的作品,例如《My Dad Used to Be so Cool》,就是講一位小男孩,發現父親身上有紋身,於是想像他年輕時,是否搖滾樂手?但若父親是搖滾樂手,為何現時常要幫忙母親做家務? 阿卓說,這本書除了引導小朋友思考,是否有紋身就是壞人外,也帶出父親的愛。「原來父親為了兒子,放棄很多東西。這並非大道理,但有意思。」 另一繪本《No Such Thing》,則是一個小女孩怕鬼,並要證實無鬼的故事。這繪本結局有點反高潮,Elsie看時也感到有點驚喜。 阿卓又推介另一本法文繪本《Marlaguette》,他說原裝版在上世紀三十年代出版,現時所展出的版本是一九九四年出版,現已絕版。他說這故事很簡單,是講述一名女孩和一隻狼的友情故事,後來女孩認為要順應狼的天性,讓牠重回森林。這繪本有趣的地方,在於小朋友理解到的,是要順從動物的天性;然而成年人看到的,可能是如何處理愛情中的兩性關係,讀起來有不同感受。 雖然「繪本小島」的展品,大部分是英文,甚至有的是法文作品,但家長根據圖畫去看故事,相信也不難理解,且可以嘗試慢慢感受故事,享受閱讀過程。另外,出版自不同時期,不同國家的繪本,也會有不同畫風,例如《Marlaguette》,畫風就較現實。 Elsie知道,「繪本小島」舉辦至八月十三日,開放時間為早上十一時至晚上七時,免費入場。展覽期間有多個活動,不少已經爆滿,家長可瀏覽活動網址, http://www.pmq.org.hk/event/picture-book-adventures/?lang=ch,了解尚餘活動名額。 至於展覽的講故事時間,可以屆時參與,家長不妨留意。 若有任何家長關心的話題,歡迎報料。傳真:2798 2688。