巴雷特進最高法院的提名獲確認 川普、共和黨在大選前贏下一局

Steven Dennis
·4 分鐘文章
美國參議院表決通過巴雷特出任最高法院大法官的提名
美國參議院表決通過巴雷特出任最高法院大法官的提名

【彭博】-- 埃米·科尼·巴雷特的提名周一晚上獲得美國參議院確認,讓總統唐納德· 川普和國會共和黨人在距離大選僅剩八天的時候獲得了一項精髓性的勝利,並令最高法院保守派的多數優勢擴大至6-3。

參議院以52-48的投票結果通過了巴雷特的提名,大法官克拉倫斯·托馬斯很快就在白宮南草坪上主持了巴雷特兩場必要宣誓儀式的第一場,川普在一旁觀看。首席大法官約翰·羅伯茨周二將在最高法院主持非公開的第二場宣誓儀式,然後巴雷特就可以開始履職了。

如果大選難分伯仲,巴雷特可能會被要求對將決定大選結果的案子表態,並料將在加入最高法院之後不久便就《平價醫療法案》是否合憲投下一票。

「對於美國、對於美國憲法,以及對於公正法治來說,今天是重要的一天,」川普說。他說,巴雷特「將在我們國家的最高法院裡進行出色的審判。」

提拔這位48歲的法學家有助於實現共和黨長期以來的一個目標,即把最高法院變成保守派法律堡壘。巴雷特反墮胎的記錄是數十年來所有最高法院提名人裡最清晰的,她的任命也是忠誠支持共和黨的福音派基督教團體的一次重大勝利;進入大選衝刺階段,川普仍落後於民主黨人喬·拜登,而福音派基督教團體是川普的一個重要支持票來源。

「能在這個辦公室為我的國家服務是件幸事,我今晚站在這裡深感榮幸、受寵若驚,」巴雷特說。

「這是一個嚴格的確認程序,我感謝大家,尤其是領袖McConnell和主席Graham,幫助我完成,」她指的是參議院多數黨領袖Mitch McConnell和司法委員會主席Lindsey Graham,兩人下周都面臨重選。

她還感謝了白宮工作人員和司法部在確認過程中為她提供建議。她還誓言把自己的個人政治傾向與司法判決分開。

「抵制自己的政策偏好是法官的職責,」她說。「屈服於偏好將是失職。」

因美國總統唐納德· 川普和他在參議院的共和黨盟友推動快速確認巴雷特的提名,在支撐了美國最高法院自由派陣營27年之久的大法官露絲·巴德·金斯伯格去世僅38天之後,參議院就進行了上述表決。川普曾表示,他希望自己選定的接替人選就位,以避免在大選結果像2000年那樣取決於法院判決的情況下法院陷入僵持。

參議院所有民主黨人都投了反對票,緬因州共和黨參議員Susan Collins這次也站到了民主黨那邊,反對在如此接近11月3日大選的時候確認一名法官的提名。

這次按黨別涇渭分明的投票,反映了該國在大選臨近之際以及在不久的將來將要提交高等法院的一些問題上的分歧。這些問題包括《平價醫療法案》的有效性以及1973年讓墮胎權在全國範圍內合法化的Roe對Wade案裁決的地位以及投票權和公民權。

在大選一周之後,最高法院將審理《平價醫療法案》之爭。川普政府正在敦促最高法院宣布該法律無效,包括其對有既往癥的投保人的保護。

同時,密西西比州檢察長已經請求該法院審議該州對懷孕15周後墮胎的禁令,此案可能會嚴重限制「Roe」們,並首次讓某州把在胎兒能夠存活之前流產非法化。

川普曾表示,他想要他挑選的最高法院大法官--現在有三名--裁定歐巴馬的平價醫療無效、推翻Roe對Wade案。

針對川普和拜登的角逐,該法院已然在解決大選前關於投票和計票規定的小衝突。

就在上周,最高法院就在選舉日後、賓夕法尼亞州可以為郵寄選票的到達等上多少天的問題陷入了4-4的僵局,讓這一關鍵州接收缺席投票日期延長三天的措施依然有效。巴雷特可以投出第五張票去推翻任何延長大選投票期的州法院裁決,否則將有利於民主黨。

拜登在他競選陣營周一晚間發表的一份聲明中說:「在大選正在進行的時候,史無前例地匆忙確認巴雷特的最高法院助理大法官提名,這應該會大聲提醒每個美國人:您的投票很重要。」

原文標題Barrett Confirmation Hands Win to Trump, GOP on Eve of Election

(新增文末四段)

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.