美銀CEO加入否定「通膨暫時論」行列 摩根士丹利掌門人呼籲聯儲會加息

【彭博】-- 美國銀行執行長Brian Moynihan加入金融界其他領袖的行列，與摩根士丹利執行長James Gorman和高盛集團的John Waldron一樣，均預測通膨還會持續。

Most Read from Bloomberg

• Out-of-Practice Airline Pilots Are Making Errors Back in the Air

• The World’s Rich and Powerful Are Stashing $500 Billion in This Tax Haven

• Why Buying a Second or Even Third Home Is Becoming More Popular Than Ever

• The Biggest Public Graveyard in the U.S. Is Becoming a Park

• What Comes After GE’s 129 Years of Greenhouse Gas

「通膨顯然不是暫時的，」Moynihan周四接受彭博電視採訪時表示。「聯儲會開始表明現在他們該採取行動了，因為走出新冠疫情的道路更加有把握，」他說。

此前，高盛總裁Waldron周三表達了擔憂，稱通膨「不是暫時的」。Gorman周四早些時候表示「必須戳破泡沫」，認為「目前資金來得太過容易，而且成本過於低廉」。貝萊德執行長Larry Fink在接受CNBC採訪時表示，通膨「絕不是暫時的」；摩根大通的Jamie Dimon表示通膨在未來幾個季度可能不會放緩。

延伸閱讀：高盛總裁說通膨肯定不是短期現象 是他擔心的最大風險

Moynihan表示，近期的通膨在一定程度上是由勞動力短缺和工資上漲造成的，人們已經開始擔心「這會持續更久」，解決這個問題的方法是「開始著手解決」。這位美國銀行的執行長還提到了供應鏈瓶頸，稱這可能會給節前商品採購帶來問題，但應該不會導致消費者支出放緩。

「問題是，‘我們能把商品拿到國內讓他們購買嗎？’」Moynihan在接受彭博David Westind的電視採訪時說。消費者有錢購買商品，但他們可能不得不送出圖片而非有形物品作為禮物，或在體驗上花費更多。他說，如果問題繼續下去，購買可能會推遲。

摩根士丹利的Gorman也提到了供應鏈問題，稱工資上漲、供應鏈瓶頸和大宗商品價格飆升推高了通膨率。他表示，並非所有這些都是暫時現象，聯儲會將不得不採取比他們目前預計的更加激進的行動。

那麼聯儲會應該何時行動呢？「肯定到明年一季度我就會動起來，」Gorman說。「他們的行動餘地很大。」他說，未來一年提高利率並非危機也非意外。

貨幣政策收緊的跡象往往伴隨著資產價格下跌。但這位摩根士丹利的執行長認為，這一次不應該引起擔憂。

「我認為市場已經領會到，聯儲會必須採取行動，不僅是減碼，還有加息，」他說。「順便說一句，我們現在距離認為是正常的水平還有10次加息。」

原文標題BofA’s Moynihan Says Inflation Staying But Consumers Will Spend

‘Prick This Bubble’: Morgan Stanley CEO Calls for Fed Rate Hikes

Most Read from Bloomberg Businessweek

• Jane Fraser Has a Plan to Remake Citigroup While Tormenting Rivals

• These Out-of-Work Americans Tell Us Job Market Turmoil Is Anything But Transitory

• How Donald Trump, Elon Musk, and Gwyneth Paltrow Short-Circuit Your Ability to Think Rationally

• MLB Is Testing Ways to Fix Baseball’s Boredom Problem

• What My Brain Scan Revealed About the Science of Persuasion

©2021 Bloomberg L.P.