習近平稱願同美國做夥伴做朋友 不同任何國家打冷戰或熱戰

【彭博】-- 中國國家主席習近平表示，中國「願意同美國做夥伴、做朋友」，並表示中國不同任何國家打仗，這是他迄今有關希望全球兩大經濟體之間建立和平關係的最明確言論之一。

習近平周三在會見美國總統拜登不久後，對企業高管表示，中國「從不賭美國輸」，「也無意挑戰和取代美國」。

「無論今後發展到哪一步，我們都永遠不稱霸、不擴張，不強加於人，」習近平表示。中國「不謀求勢力範圍，不同任何國家打冷戰、熱戰。」

數小時前，兩國領導人進行了一年來的首次會晤，達成了一系列共識，包括應對芬太尼危機、恢復兩軍高層溝通、就人工智能展開對話等。拜登早前稱，此次會談包含「我們進行過的一些最具建設性和富有成效的討論」。

習近平在講話中，尋求緩解美國普遍存在的認為中國在全球各地威脅美國主導地位的擔憂，包括在經濟和軍事領域。最近幾年，圍繞台灣和南海的摩擦也有所升級，造成了因關稅、出口管制等問題所引發的緊張關係可能演變為直接衝突的風險。

習近平強調了中美兩國人民的相似性，憶及近40年前他在愛荷華州的時光。他還表示，願繼續同美國開展大熊貓保護合作，暗示標志著兩國穩定關係的「熊貓外交」在今年似乎結束後有望恢復。

中國「樂見一個自信開放、發展繁榮的美國，」習近平指出。「同樣，美國也不要賭中國輸，不要干涉中國內政，應該歡迎一個和平、穩定、繁榮的中國。」

投資者將信將疑

周三在場的多數人將此番講話視作經商環境可能改善的跡象。

「我認為，習主席想要通過講話來對美國商界表示，我們準備秉持建設性的態度，」聯合組織本次晚宴的美中關係全國委員會主席Stephen Orlins表示。他在接受彭博電視採訪時稱，此番講話似乎是中國領導人承認，中國外商直接投資的下降「部分原因在於中國的政策」。

「這是最高層想要開始更好地吸引外資的一個信號，」Orlins補充道。

特斯拉CEO埃隆·馬斯克在活動期間接受新華社採訪時表示，他對美中關係的發展「充滿希望」，並希望兩國「攜手促進地區繁榮」。

投資者仍然持有懷疑態度，本次備受外界期待的元首會晤所取得的成果基本符合外界預期，中國股市在交易員削減倉位後回落。恒生中國企業指數周四收低1.4%，是亞洲表現最差的指數之一。

雙邊關係處在關鍵節點，兩位領導人正在推動關係正常化。過去一年，在五角大樓擊落一個疑似中國間諜氣球後，緊張關係高漲，兩國就國家安全、科技、台灣等眾多問題摩擦不斷。

「首先要回答的是，中美到底是對手、還是夥伴？這是一個根本、也是管總的問題，」習近平談到中美關係時指出。「如果把對方視為最主要競爭對手、最重大地緣政治挑戰和步步緊逼的威脅，必然導致錯誤的政策，採取錯誤的行動，產生錯誤的結果。」

出席當天宴會的還包括部分全球最重要的商界領袖，在中國疫後重啟未能使得經濟全面復甦之際，給習近平提高中國吸引力創造了機會。

今年以來，北京加大力度吸引外國投資者，本周再次承諾強化政策，吸引外資。但是國家安全管控的收緊，以及官方發出的外國行為體構成間諜風險的訊息，加之多年來的整治，令一些人將信將疑。

本次活動也並不只有「歡聲笑語」。周三新聞發布會結束時，拜登稱他仍相信習近平是獨裁者，給會議蒙上陰影。

原文標題Xi Says China Seeks to Be Friends With US, Won’t Fight ‘Hot War’

(更新全文)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.