背部傷勢恐影響職業生涯 楚勞特:不擔心

(法新社堪薩斯市27日電) 美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使首席防護員弗羅斯塔德(Mike Frostad)透露,天使球星楚勞特生涯可能都要受到背部傷勢所苦,但楚勞特說自己「不擔心」,也強調自己的生涯不會因此結束。

楚勞特(Mike Trout)因背部痙攣,本月12日起即未出賽,18日被診斷出胸腔發炎,上週接受可體松注射以緩解疼痛。

楚勞特談到外界因為弗羅斯塔德的發言而反應過度時表示:「我想他的意思是說,我必須每天密切注意自己的活動,以避免復發。很感謝所有祝福,不過我的生涯沒有結束。」

「我回到休息室,看到手機訊息爆炸,說我的生涯結束了。我的傷勢在棒球員身上很少見,但只要密切注意就好。」

至於何時能歸隊,楚勞特說這得等到31日的複檢過後再說,不過他的目標是希望今年能再出賽。(譯者:劉文瑜/核稿:嚴思祺)

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能