與角色一樣有正義感 Marf初嘗配音食螺絲

星島日報相片
星島日報相片

【星島日報報道】COLLAR成員邱彥筒(Marf)首次為動畫電影獻聲,在海賊王電影《ONE PIECE FILM RED》中聲演角色「美音」,她指漫畫在世界各地瘋傳,今次能為電影配音感到榮幸,但參演前並不是海賊迷,身為《火影忍者》粉絲的她今次接到工作,即時向身邊忠粉們取經,問隊友當中可有忠粉?她指最近工作太忙,連隊友都見不到,但由於今次角色是電影原創,因此好少參考資料:「聲演之前只看過預告片及對白內容,只能透過片段去了解,但覺得自己和角色有點相似,有正義感、想令世界開心!」

問到配音工作可有難度?Marf坦言初體驗有一定挑戰:「初體驗有一定難度,但可以嘗試不同挑戰,搵到經驗都非常值得,今次要多謝周恩恩(聲演主角路飛)指導,配音工作好順利,期間食少少螺絲。(最近大家都挑剔懶音?)所以不會令這件事發生,哈哈!幸好今次配音前接觸了戲劇老師,對於演出的工作都有幫助。(想再聲演甚麼角色?)希望是虛構的角色,可以是機器人或是怪獸,因此不是人便沒有參考、沒有框框。」

和「AK爸爸」隔空合作

至於隊友中誰適合配音工作?Marf笑言:「我自己做過後覺得沒想像中困難,不會太講究技巧上的事,但一定要投入情緒和代入角色,所以我覺得所有人都可以嘗試。」又笑言最近忙於工作,因此沒法令聲 靜養,只能多飲水及食蜜糖滋養聲 。」講到前輩MIRROR成員江 生(Anson Kong)也有份聲演,Marf以「AK爸爸」稱呼對方:「電影中我們是父女關係,但未有機會一齊錄音,我可以聽住他的聲音去演出,是難得的間接合作,也是我們第一次合作,參加《全民造星IV》時他曾做過我的導師!」

文:李文偉 圖:羅安強

■Marf坦言配音工作沒有想像中困難。

■Marf笑言想挑戰為機器人、怪獸等角色配音。

娛樂