舞龍舞獅|60年代唐樓拳館VR重現 AI師傅解答互動 樹仁大學龍獅總會盼傳承武術文化|Yahoo

【Yahoo 新聞報道】舞龍舞獅是農曆新年不可少的傳統習俗,更是香港非物質文化遺產。香港樹仁大學研究項目「中華武術與體育文化傳播」今年邀得香港中國國術龍獅總會參與,用人工智能(AI)及虛擬實境(VR)等建構虛擬「中華武術樓」,帶參觀者重回六十年代拳館,細閱珍貴歷史文獻,認識武術在港發展史,並培訓中小學生擔任中華文化大使,於下月 22 日成果發佈會引領公眾體驗。

研究項目使用的VR詠春練習,讓從未習武的參觀者都能即席跟師傅學習詠春拳。
研究項目使用的VR詠春練習,讓從未習武的參觀者都能即席跟師傅學習詠春拳。
醒獅顏色代表不同人物和不同象徵,例如黑綠色獅子紀念三國演義人物張飛,代表勇猛精神。
醒獅顏色代表不同人物和不同象徵,例如黑綠色獅子紀念三國演義人物張飛,代表勇猛精神。

天台露天習武環境重現

「中華武術樓」以六、七十年代香港拳館作藍本,大廈外觀按照詠春宗師葉問昔日授徒、位於深水埗大南街的唐樓設計,地舖則參考詠春拳名家黃淳樑的拳館。穿過窄長樓梯到達一樓,可透過360度VR導賞參觀國術龍獅總會會址。二樓則為去年項目展覽的虛擬版本,三樓天台亦有木人椿等展品,重現當年拳館露天習武的環境。目前團隊正趕在最後階段培訓AI對話機械人,讓本地甚至海外觀眾都可在體驗期間,隨時向「師傅」發問互動。

虛擬實境導賞「中華武術樓」的拳館打破地域限制,體驗者可以走到不同角落點開實地拍攝的照片和文物。(香港樹仁大學提供)
虛擬實境導賞「中華武術樓」的拳館打破地域限制,體驗者可以走到不同角落點開實地拍攝的照片和文物。(香港樹仁大學提供)

項目於2022年起先後研究詠春和太極,發掘和整合發展歷史,並以貼近時代的科技呈現。過去三年成果包括製作中華武術紀錄片、建立數碼資料庫、加入VR詠春練習的互動展覽、建立虛擬拳館、舉辦中華武術家國際交流會等。項目主理人、樹仁大學助理副校長李家文表示,她曾習詠春,但對其他武術認識不多,從詠春體育會主席李煜昌口中得知,國術龍獅總會主席江沛偉師傅也正積極開拓傳承文化的機會。李煜昌師父補充:「咁多個(武術)會多年嚟都係非常友好嘅關係,應該要聽香港最傳統、最可以代表業界嘅會去講。」

「中華武術與體育文化傳播」研究項目主理人李家文博士強調計劃的數碼人文概念和知識轉移,期望引起公眾興趣,由心而發認識中華武術。
「中華武術與體育文化傳播」研究項目主理人李家文博士強調計劃的數碼人文概念和知識轉移,期望引起公眾興趣,由心而發認識中華武術。
詠春體育會主席李煜昌過去三年一直協助研究,他坦言過往擔心其他師傅未能接受創新的武術傳播形式,但團隊以行動和成果證明研究絕不兒戲。
詠春體育會主席李煜昌過去三年一直協助研究,他坦言過往擔心其他師傅未能接受創新的武術傳播形式,但團隊以行動和成果證明研究絕不兒戲。

團結武林 尋傳承之道

香港中國國術龍獅總會(前稱香港中國國術總會)成立於1969年,成員橫跨詠春、蔡李佛拳、鷹爪拳、北少林武術、洪佛國術、太極、龍獅等多個門派。主席江沛偉指總會由多位宗師創立,肩負團結武林和發揚國術的初衷,與樹仁大學研究項目目標一致,因此樂於合作。總會更為研究提供成立首年的珍貴文獻,放入「中華武術樓」供公眾閱覽。

國術龍獅總會主席江沛偉表示,總會宗旨是團結各界和發揚中華武術文化,與樹仁大學的研究不謀而合。
國術龍獅總會主席江沛偉表示,總會宗旨是團結各界和發揚中華武術文化,與樹仁大學的研究不謀而合。

學生任大使:功夫「好型」

今屆研究項目同時培訓一班中小學生成為「中華武術與體育文化」大使,同學們透過虛擬導賞工作坊了解研究使用的科技,更難得可觸摸醒獅,面對面向師傅發問。有份參與的聖公會聖米迦勒小學六年班生李澹煦曾在幼稚園學過功夫基本功,覺得「好型」,平時有閱讀相關書籍,有信心能夠為公眾導賞。另一位大使、明愛莊月明中學學生勞思語有在校內學習詠春,她認為工作坊補充了她對武術歷史的未知領域,例如學會分清各式龍獅的象徵意義。她又稱尚在學習,待認識更多才稱得上是傳承者。

虛擬導賞工作坊當天,香港中國國術龍獅總會特地帶來醒獅隊為中小學生示範。
虛擬導賞工作坊當天,香港中國國術龍獅總會特地帶來醒獅隊為中小學生示範。

李家文解釋培訓大使初衷時指出,傳承不應只留在學界,希望新一代理解史料後將知識傳開。她又多次感謝諸位師傳以至國術總會團體成員對研究團隊的信任,願意毫無保留分享:「以前啲師傅點會肯畀你用佢把聲整AI Chatbox?團隊成員都擔心會唔會有人攞段錄音去扮師傳呃人,但兩位師傅完全唔驚。佢哋思維係咁開放去擁抱科技,好配合到成個計劃嘅數碼人文元素。」

「中華武術與體育文化」大使在醒獅隊指導下嘗試舞動獅頭,感受其重量。
「中華武術與體育文化」大使在醒獅隊指導下嘗試舞動獅頭,感受其重量。
國術龍獅總會主席江沛偉鼓勵學生提問,親手觸摸紮作獅頭。
國術龍獅總會主席江沛偉鼓勵學生提問,親手觸摸紮作獅頭。

李家文期望研究項目可以改變外界對中華武術的過時想法:「期待佢哋可以知道中華武術家唔係淨係講打、三教九流、『上拳館就唔慌好人』呢啲諗法。」她續指現今世代在乎個人身份認同,不能將觀念硬塞給人,期望透過新方式引起公眾對中華武術及文化的興趣:「你喜歡中華文化,你自己去尋找,先至會由心而發去鑽研。」

虛擬導賞工作坊完結後,文化大使們仍不停向兩位師傅發問。
虛擬導賞工作坊完結後,文化大使們仍不停向兩位師傅發問。

龍獅總會主席:功夫助心性修行 文化寶物待發掘

江師傳認同武術須與時並進,參與是次研究有助將正確武術知識和觀念傳承:「你唔明咩係功夫,會話功夫就係打架,呢啲唔係國術文化。我哋嘅國術文化可以係心性修行,好有修養。」他又感慨很多人只着眼技藝,不知國術對心性的鍛煉。他曾聽說有人為了改善狂燥脾氣,花費3000元參加一節治療:「佢學咗咩呀?呼吸。我哋學功夫第一堂已經教中國傳統嘅腹式呼吸,無人當中國國術係寶,揸住個寶物你都唔去發掘。」

文化大使實地參觀總部,全面了解每項細節,有助回答參觀者的提問。(香港樹仁大學提供)
文化大使實地參觀總部,全面了解每項細節,有助回答參觀者的提問。(香港樹仁大學提供)
(左起)研究項目主理人李家文、國術龍獅總會主席江沛偉及詠春體育會主席李煜昌於總會旺角會址留影,舊式大閘亦被放入「中華武習樓」中作為紀錄。(香港樹仁大學提供)
(左起)研究項目主理人李家文、國術龍獅總會主席江沛偉及詠春體育會主席李煜昌於總會旺角會址留影,舊式大閘亦被放入「中華武習樓」中作為紀錄。(香港樹仁大學提供)