蔡英文:台灣已是獨立的國家 北京須尊重台灣

請支持《眾新聞》,成為訂戶

成功連任的台灣總統蔡英文接受英國廣播公司(BBC)訪問表示,台灣已是一個獨立的國家,中國需面對現實及尊重台灣。

訪問是以英語進行,蔡英文在訪問中說,台灣的主權毋庸置疑、也沒有談判的餘地。這是她勝選後首度接受專訪,她對BBC記者沙磊(John Sudworth)表示,「我們不需要宣告自己是獨立國家,我們已經是獨立的國家,我們稱自己是中華民國台灣」(we don't have a need to declare ourselves an independent state.We are an independent country already and we call ourselves the Republic of China, Taiwan)。

BBC在報道中稱,很顯然蔡英文認為她的勝選證明了「一個中國」的概念不僅不符合台灣民意,也模糊了台灣真正的地位。蔡英文說,「情況已經改變。模糊化再也不能達到當初的目的」(the situation has changed.The ambiguity can no longer serve the purposes it was intended to serve)。

報道指,蔡英文建議,真正需要做出改變的是中國,「因為,(超過)3年來,我們看到中國不斷加強威脅...…他們派軍艦軍機繞台」,「還有,香港發生的事,民眾真正意識到威脅的真實,而且愈來愈嚴重」(and also, the things happening in Hong Kong, people get a real sense that this threat is real and it's getting more and more serious)。在談到中國軍艦軍機繞台時,蔡英文並以左手做出繞圈的動作。

她認為,台灣利益已無法透過空談來滿足,而是需要透過面對現實,尤其在面對支持她理念的年輕族群,「我們擁有獨立的身分,我們有自己的國家。因此,如果有任何事情與這個理念相違,他們會站起來,說這對我們來說無法接受」(we have a separate identity and we're a country of our own. So, if there's anything that runs counter to this idea, they will stand up and say that's not acceptable to us)。她又說,「我們是成功的民主,我們有良好的經濟,我們值得中國的尊重」(we're a successful democracy, we have a pretty decent economy, we deserve respect from China)。

BBC指,對於批評人士來說,蔡英文的立場是不必要的挑釁,甘冒着公開與中國為敵的風險。蔡英文對此表示,她已經展現克制,「3年多來,我們不斷告訴中國,維持現狀為我方政策...…我認為這對中國展現出很大的善意」。她表示,她對對話抱持開放立場,但也知道北京可能因為她的勝選而升高施壓台灣。

訪問中,BBC問蔡英文,在她看來發生戰爭的風險有多大。蔡英文說:「任何時候都無法排除戰爭的可能。問題是必須做好準備,加強自衛能力。」BBC再問,台灣能抵抗軍事行動嗎?蔡英文回答說,台灣軍事能力相當不錯,並說「入侵台灣,是中國將要付出龐大代價的一件事」(invading Taiwan is something that is going to be very costly for China)。

國台辦:兩岸關係必須堅持「九二共識」

另一方面,中央社報道,蔡英文成功連任後向對岸拋出「和平、對等、民主、對話」八字箴言,中國國台辦發言人馬曉光周三提出四點回應稱,兩岸關係必須堅持「九二共識」,又說「撼山易,撼『九二共識』難」。

國台辦今天舉行台灣大選後的首場例行記者會,馬曉光強調,民進黨從2016年執政以來便不承認「九二共識」,這是導致兩岸關係惡化、協商對話中斷、台海形勢更趨複雜嚴峻的根本原因。他並提出四點回應:

一,堅持「體現一個中國原則的『九二共識』,是兩岸關係和平穩定不可動搖的基礎」,「撼山易,撼『九二共識』難」;

二,「台獨分裂勢力」是台海和平穩定的最大威脅,是兩岸同胞利益福祉的最大禍害,必須堅決遏制;

三,台海形勢走向和平穩定,兩岸關係向前發展的時代潮流,是任何人任何勢力都無法阻擋的;

四,台灣的前途在於國家統一,台灣同胞福祉繫於民族復興,「台灣是包括台灣同胞在內的全中國人民的台灣,台灣的前途由全體中國人民共同決定」。

馬曉光又說,絕不放棄台灣青年,將續推對台政策,「綿綿用力、久久為功」,令兩岸年輕人越走越近,越走越親。


觀看原文: 按此連結

你可能還想看