走進不招待普通話的餐廳:對話,痛苦與身份的掙扎

特約撰稿人 李慧筠 發自香港
端傳媒

在臉書發言時,南南最近特別小心謹慎。3月10日,她在臉書上看到一個在香港的內地女學生發帖說,因為自己說普通話,被一家餐廳「趕了出來」,儘管她表示自己最近並沒有去過內地。「網上很多人罵那個女生,有刻衝動想發言,但好像說了也沒用。」南南說,她想聯絡對方,但很快發現該臉書帳號已經刪除了。

過去一個多月,南南也站在漩渦中心。7年前,她從內地來港讀書,後來在香港從事文化工作,自覺已經很適應日常生活,廣東話說得頗流利,雖然帶點鄉音。踏入2020年,香港經歷反修例運動之後,又迎來肺炎疫情,一些餐廳因不滿政府拖延封關,開始「自行封關」,有的指明不招待14日內去過內地的顧客,也有的不招待「大陸人」、「普通話人士」。這些餐廳絕大多數支持反修例運動和示威者,被稱為「黃店」。

1月28日,茶餐廳光榮冰室在臉書貼出告示:「即日起,光榮飲食只招待香港人,下單時只限粵話及英語,一概普通話,暫不招待。更新:歡迎台灣朋友。」其時,疫情在內地快速蔓延,不少香港市民強烈要求封關,光榮冰室的帖文旋即引起關注,有人留言「真香港人要去撐」、「黃店應該要效法」。留言底部,有人拋出另一個問題:「原來所謂的只要共同關心香港,守衛我城的人,無論來自哪裡都是手足,為什麼現在就變成了『普通話暫不招待?』」

南南和身邊的朋友都對光榮冰室等招待政策感覺不解。2月中,她和幾位同樣從內地來港讀書、工作的朋友去了一趟光榮冰室,嘗試找老闆討論而不果,最終在餐廳中用普通話點餐用餐。事後,發起並參與這次行動的港漂、香港教育大學社會科學系講師黎明,把這次經歷撰文發表在網絡,一時引起極大爭議和討論。看著網絡討論發酵,南南說,自己好幾個晚上睡不著,也不再發言。



-----------

閱讀餘下全文,需要您的小額支持,讓優質內容可以自食其力。

暢讀全站所有好內容?每月只需一餐飯的錢,好新聞,並不貴。

支持我們,請成為付費會員。馬上 點擊 ,與端傳媒站得更近。

原文鏈接:https://theinitium.com/article/20200321-hongkong-restaurants-no-mandarin-dialogue-anger/

端傳媒:https://theinitium.com/misc/about/





你可能還想看