錢鍾書夫人 105歲楊絳病逝

【星島日報報道】學術大師錢鍾書的遺孀、百歲才女楊絳昨天凌晨在北京病逝，享年一百零五歲。出生江蘇名門的楊絳是著名作家、翻譯家、劇作家，精通英、法、西班牙語，她的散文為人稱道，其中記述文革的《幹校六記》及晚年回憶家庭生活的《我們仨》，膾炙人口。自女兒錢瑗和錢鍾書上世紀九十年代末離世後，楊絳閉門深居，曾要求去世後，「不開追悼會，不受奠儀，至多七八至親送送」。 晚年的楊絳，淡泊澄明，隱居在北京三里河的寓所，由保母照料。互聯網上周已流傳楊絳病危，但其侄女表示，她只是輕微肺炎，病情已經受控。昨天凌晨一時十分，楊絳在協和醫院逝世。 在百歲之年，楊絳曾言：「我今年一百歲，已經走到了人生的邊緣，我無法確知自己還能往前走多遠，壽命是不由自主的，但我很清楚我快『回家』了。我得洗淨這一百年沾染的污穢回家。」 楊絳生於無錫書香世家，父親楊蔭杭是大律師。一九三二年，楊絳從東吳大學赴清華大學借讀時，認識錢鍾書，兩年之後結婚，一起留學英、法。一九三八年回國後，楊絳曾在上海震旦女子文理學院、清華大學任教；一九四九年後，在中國社科院文學研究所、外國文學研究所工作。 「我和誰都不爭，和誰爭我都不屑。」一九五七年，大躍進開始，內地學術界搞起「拔白旗、插紅旗」，楊絳和錢鍾書的論文成為被批判的「白旗」。楊絳暗下決心，「再也不寫文章，從此遁入翻譯」。一九五八年，已經四十七歲的楊絳開始自學西班牙語，翻譯塞萬提斯著名小說《堂吉訶德》，並成為翻譯文學的經典之作。 然而，政治的大風浪，避也避不開。一九六六年文革開始後，如同無數知識分子，楊絳與錢鍾書受到逼害，淪為「牛鬼蛇神」，下放河南幹校。不過，面對遮天蔽日的苦難、羞辱，楊絳不動聲色地堅強，後來把這段歲月寫成散文集《幹校六記》。 一九九七年，任大學教授的獨女錢瑗因癌去世；次年，丈夫錢鍾書也闔然長逝，對楊絳造成重大打擊。「鍾書逃走了，我也想逃走，但是逃到哪里去呢？我壓根兒不能逃，得留在人世間，打掃現場，盡我應盡的責任。」當時年近九旬的楊絳沒有棄世，反而着手整理先夫的手稿，為中國文化保留珍貴的遺存。 二○○三年，《我們仨》面世，訴說她對丈夫和女兒綿長的懷念，感動許多讀者，其充滿人生哲理的金句，在網上廣為傳頌。有分析家指出，在現當代文化史上，相比林徽因的端肅，張愛玲的冷傲，陸小曼的風致，蕭紅的悲苦，謝婉瑩的恬淡，丁玲的複雜，楊絳的名氣與特質，其實始終不曾過於耀目，直到夕陽之年，才逐漸進入大眾認知視野，以致年壽愈高、名氣愈熾。 二○一二年，中國社科院院長陳奎元看望楊絳，她提出三個要求：「一、我去世後，不開追悼會；二、不受奠儀；三、至多七八至親送。」