韓幕後超累 爆D社情侶文:跟不到

記者陳雅蘭/專訪
·4 分鐘文章
▲W小姐透露,其實南韓媒體都有掌握到D社爆出的明星戀愛消息,礙於跟拍不到所以不敢亂報導。(圖/翻攝Dispatch、達志)
▲W小姐透露,其實南韓媒體都有掌握到D社爆出的明星戀愛消息,礙於跟拍不到所以不敢亂報導。(圖/翻攝Dispatch、達志)

南韓娛樂文化近幾年紅遍國際,熱愛韓劇、韓樂與韓影的粉絲與日俱增,不少人紛紛離鄉背井到韓國打工、學習語言,其中不排除「方便追星」。《NOWnews今日新聞》訪到曾在韓國娛樂公司工作1年多的W小姐,雖然不是為了看明星,但她表示南韓娛樂圈非常「現實」與「殘酷」,提醒想到南韓追夢的粉絲三思而後行,避免到了當地後「對南韓演藝圈徹底幻滅」。 她也提到每年D社在元旦爆出的藝人緋聞,透露很多記者都有掌握,但常常「跟拍不到」而不敢亂報。

W小姐今年34歲,雖然熱愛韓國音樂與戲劇,但並非追星才到當地上班,僅是為了學語言才飛到南韓,是在打工簽證到期後,不甘心所學的經歷就此打住,也擔心返鄉後會忘光韓文,決定投履歷到各行各業的公司試試看,就此展開娛樂幕後的宣傳工作。

W小姐的公司,是由南韓某間「知名媒體」所開的宣傳公司,她負責翻譯新聞稿、向海外宣傳經紀公司委託的藝人,偶爾還要支援頒獎典禮與拼盤演唱會,活動都曾請到TWICE、BTS、Red Velvet、Wanna One、MAMAMOO等夯團出席。

問起當韓星宣傳的優點與缺點,W表示:「演藝圈很現實,當我把藝人名單呈交出去後,如果我的藝人不夠紅,媒體都不會理我,或是會提出用大咖交換小咖藝人的訪問做為條件。」至於優點,因為W不是媒體專科出身,她因此認識到各國的記者,從大家身上學到不少媒體上的操作與知識。

問起W從事韓娛幕後印象深刻的事?她透露因為上司是資深記者,心情好的話都會跟下屬爆料還未曝光的藝人戀愛消息,以及哪間經紀公司準備向誰提告,舉例第一狗仔「Dispatch(D社)」每每曝光大咖戀愛新聞時,其實各大媒體都早已掌握,只礙於「跟不到」,所以不敢亂報。

W小姐也透露支援頒獎典禮的趣事,她提醒粉絲並非擔任典禮幕後,就能一直與偶像近距離邂逅,雖然她屬於幕後人員、可以後台到處跑,但根本沒時間欣賞表演,「我們也只能等工作結束後,去觀眾席看台上的明星而已」。而印象深刻的經驗,就是有次在支援拼盤演唱會時內急,但公共廁所排滿粉絲,她只好去後台上廁所,因此在廁所門外巧遇Astro,「他們剛結束表演準備離開,他們看到我後,每一個都笑著跟我打招呼,還90度鞠躬!」這也是W小姐從事幕後工作以來,少數近距離與大咖藝人互動的回憶。

W表示韓國人做事思維「猜不透」,舉例老闆很愛蒐集大家意見,「開會時都會認同,但卻不會採用」幸運的話會被採用1次,但成效不好就喊停;也由於她是外國人,公司地位就不敵其他韓國人,W好幾次談好外國節目錄影,總是在出差前一周被迫「換掉」,改由其他韓國同事代替,讓W非常受挫;她為此爆料老闆假公濟私,每次大家忙到焦頭爛額時,上司都會跑去後台找藝人合照,行為顛覆W對韓國老闆的認知。

訪問最後,會建議外國人到南韓嘗試娛樂工作嗎?W笑說:「不會耶,很多人以為在演藝圈工作會很有趣、能一直看到藝人,但根本不是這樣,演藝圈很複雜,真的會打破你對藝人的印象的!」她更表示:「在韓國工作最重要的是語言障礙,或許你會韓文,但在韓國工作的話一定要確保『你的韓文非常流利』且是『能無障礙溝通』的狀態,否則韓國人不會因為你是外國人就遷就你,『即使他們也懂中文或英文』!他們對外國人的態度與自家人相比,『還是會有差的』!」

更多 NOWnews 今日新聞 報導
宋仲基視訊台灣推《勝利號》 不知連線中「歌聲全播出」
雞排妹接受曾國城道歉 再槓翁立友:請跟前輩多學習
被翁立友擺了一道 雞排妹遭堵麥氣炸說話了