颱風「圓規」來襲 香港取消全天的證券交易

【彭博】-- 因為颱風「圓規」帶來的強風和大雨襲擊香港，該市學校停課，其規模6.3萬億美元的股市也取消了交易。

Most Read from Bloomberg

• What Comes After GE’s 129 Years of Greenhouse Gas

• How France Turned the Humble Roundabout Into a Showcase for Art

• What the Front Line of the U.S. Abortion Fight in Kentucky Looks Like Now

• Argentina’s 120-Year-Old Cattle Auction Is Leaving Buenos Aires

在「圓規」導致周二盤後交易暫停後，香港交易所又取消了周三全天的證券交易，包括陸港通和衍生品市場交易。該市周二下午把熱帶氣旋警告從三號升級至八號。

香港天文台稱，八號風球將在當地時間下午4點之前一直生效。天文台在其網站上表示，正午12時，「圓規」集結在香港之西南約440公里，料將以約25公里的時速向西移向海南島。中國氣象局稱，這場颱風最早料將於今天下午登陸海南。

根據香港政府網站，截至當地時間10:45，七名市民在風暴期間受傷，其中一人死亡。香港政府還稱，渠務署已確認八宗水浸個案。

學校連續第二天停課，包括Covid-19疫苗接種在內的政府服務也被暫停，香港賽馬會取消了周三的跑馬地夜賽。

這座擁有約740萬人口的城市的交通服務也受到影響，鐵路也只維持有限的服務， 國泰航空稱一些原定周三抵達香港的航班已被推遲。

臨近的澳門也因「圓規」而第三次取消就修改博彩業規則舉行的公眾諮詢會議；之前兩次取消的原因是當地重現新冠聚集病例。

原文標題Hong Kong Cancels Stock Trading Because of Typhoon Kompasu

原文標題台风“圆规”来袭 香港取消全天的证券交易

Most Read from Bloomberg Businessweek

• MLB Is Testing Ways to Fix Baseball’s Boredom Problem

• Jane Fraser Has a Plan to Remake Citigroup While Tormenting Rivals

• Homeopathy Doesn’t Work. So Why Do So Many Germans Believe in It?

• How to Persuade White Lawmakers to Protect Black Hairstyles

• Anyone Seen Tether’s Billions?

©2021 Bloomberg L.P.