鮭魚是好名!在台日人驚:別叫鮪魚

編輯中心/綜合報導
·2 分鐘文章
▲《日本人的歐吉桑》表示,「鮭魚」是個好名字,但是千萬不要取名叫「鮪魚」,透露背後超羞原因。(示意圖/翻攝自Pixabay)
▲《日本人的歐吉桑》表示,「鮭魚」是個好名字,但是千萬不要取名叫「鮪魚」,透露背後超羞原因。(示意圖/翻攝自Pixabay)

日本知名連鎖迴轉壽司店「壽司郎」近日舉辦優惠活動,只要名字叫做「鮭魚」的人就可以免費吃壽司,結果活動一堆出,不少人立刻衝去戶政事務所改名,並且開團吃免費壽司。對此,在台灣的日人網紅《日本人的歐吉桑》表示,個人覺得「鮭魚」的名字還不錯,但是千萬不要取名叫鮪魚,並分享背後超羞原因。

《日本人的歐吉桑》提到,看到了鮭魚的名字改不回本名的新聞,個人其實覺得「鮭魚」這個名字還不錯,可以繼續使用鮭魚的名字,也可以尊重自己的新名字,不知道台灣人對鮭魚的形象,但是對日本人而言,鮭魚有很好的形象。

他解釋,因為鮭魚長大之後為了繁殖,牠們會游回去自己出生的地方,繁殖之後會死亡,並稱「向死掉游回的樣子,就算面對逆向而水流努力前進的樣子,他們的本能行為讓日本人非常感動」,所以就算名字改不回,也不需要覺得丟臉,鮭魚是個很好的名字,認識日本人時候,可以堂堂正正地自我介紹「私はサケです(我是鮭魚)」。

不過,《日本人的歐吉桑》呼籲,「但是!鮪魚是不行!」 鮪魚跟鮭魚兩個都是在日本非常有人氣的食物. 但是千萬不要取名為鮪魚,笑稱「如果在日本,女生自我介紹時候說:我是鮪魚(私はマグロです),聽了這句話大家一定嚇一跳或者笑起來」,因為鮪魚是一種隱喻的日文,男女親密關係中,完全沒有反應的女生被稱為鮪魚(マグロ),所以就算很喜歡吃鮪魚生魚片,女生也絕對不要取這個日文名字。(編輯:賴詠璿)

▲《日本人的歐吉桑》表示,千萬不要取名叫鮪魚,透露背後超羞原因。(圖/翻攝自臉書《日本人的歐吉桑》)

更多 NOWnews 今日新聞 報導
買肉包加醬!他見「1畫面」傻了 台中人秒懂:美味祕訣
蝦皮不認「蛋塔之亂」千萬帳!律師狂嘆:看準消費者心態
不辦婚宴只買喜餅!婆婆嫌「看不起男方」 她嘆:真委屈