鲍威尔表示将在必要情况下加息 将维持利率在高位

【彭博】-- 美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，如有必要，美联储准备进一步加息，并打算将利率维持在高水平，直到通胀率令人信服的保持在向2%目标靠拢的道路上。

“虽然通胀率已从峰值回落，是一个可喜的进展，但仍然过高，”鲍威尔周五在怀俄明州举行的美联储杰克逊霍尔年会上表示。“我们准备在适当情况下进一步加息，并打算将政策保持在限制性水平，直到我们确信通胀正在朝着我们的目标可持续下行。”

这位美联储主席对货币政策收紧以及疫情后供应瓶颈进一步缓解导致的价格上涨放缓表示欢迎，然而他也警告说，“尽管近期数据更为有利，但这个过程仍有很长的路要走。”

与此同时，鲍威尔暗示美联储可能会像投资者预期的那样在9月的下次会议上维持利率不变。

“鉴于我们已经走了多远，在未来的会议上，我们可以谨慎行事，以便评估即将到来的数据以及不断变化的前景和风险，”他说。

总体信息是，美联储已经进入了更加渐进的决策方式，侧重于在通胀维持高位的风险与过度收紧可能引发经济下滑之间取得平衡。

“总体而言，传达的信息仍然是美联储已经做了很多，” High Frequency Economics首席美国经济学家Rubeela Farooqi表示。“但通胀尽管已经减弱，却仍然太高。现在决策者已经意识到与经济活动韧性相关的风险，并准备在必要时采取更多行动。”

“不能排除再次加息，甚至可能加息两次，政策决定最终将取决于未来数据的总体情况，” Farooqi说。

在鲍威尔讲话的最初几分钟里出现波动后，市场似乎达成共识，认为这些言论暗示短期利率会上升。两年期美国国债收益率升至盘中高点，随后回吐涨幅，而标普500指数则低于盘中高点。

期货价格体现出，交易员预计，在下个月按兵不动之后，美联储在11月将关键利率上调25个基点的可能性约为三分之二。

新阶段

美联储决策者正在进入使通胀回归目标的一个新阶段。在2022年大幅加息之后，鲍威尔和他的同事们今年放慢了脚步，并暗示可能接近结束加息。现在的问题是，他们会将利率在限制性水平上维持多久，以及经济会表现如何。

美联储官员们在6月会议上没有加息，然后上个月将基准利率上调至5.25%至5.5%的区间，也是22年高点。他们最新的预测意味着今年还有一次加息。

鲍威尔表示，加息已将实际利率升至正值，这是压低通胀的最低标准。他还指出，实时评估所谓的中性利率总是具有不确定性的，因此政策约束的确切程度也不确定。

他指出，经济降温速度可能没有预期的那么快，近期的经济产出和消费者支出数据强劲。美国第二季度经济折合年率增长2.4%，表现出人意料地强劲，促使许多经济学家上调了对第三季度的预测，并重新考虑经济衰退的可能性。

“经济增长持续高于趋势的更多证据可能会使通胀方面取得进一步进展面临风险，并可能需要进一步收紧货币政策，”鲍威尔说。他提到了劳动力供应改善而工人需求已经减缓。

不过鲍威尔警告说，如果这些形势逆转，“也可能需要货币政策做出应对。”

他还反驳了有关央行可能提高通胀目标的猜测。近几个月来，提高通胀目标这个想法成为主要是学术界的一个热议话题。“2%是而且将继续是我们的通胀目标，”鲍威尔说。

美国通胀率自去年达到四十年高点后已经大幅降温，但仍高于美联储2%的目标。美联储看重的通胀指标——个人消费支出价格指数6月同比上涨3%，为2021年初以来最低。但基本价格压力更高一些，扣除食品和能源的核心个人消费支出价格指数上涨4.1%。

鲍威尔表示，通胀数据显示核心价格压力在6月和7月缓和，这是可喜的，但对于建立起通胀正在“可持续”下降的信心来说“只是一个开始”。

这位美联储主席表示，官员们需要看到核心商品通胀的持续进展。核心商品通胀已经下降，但仍高于疫情前水平。他还表示，住房服务通胀应会继续减速，但官员们将密切关注市场租金数据，寻找通胀上行或下行风险的迹象。

此外，鲍威尔称，非住房服务价格——包括运输和食品服务等的一个价格类别——“进一步取得进展”对于确保总体价格稳定至关重要。

原文标题Powell Signals Fed Will Raise Rates If Needed, Keep Them High

--联合报道 Vince Golle.

(全文更新)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.