黃翠如配音如考試 緊張到變聲

東方日報
·2 分鐘文章
黃翠如自爆每當緊張時聲線就會出問題。
黃翠如自爆每當緊張時聲線就會出問題。

黃翠如與張振朗為綜藝節目出心又出力,練配音搞到聲沙又喉嚨痛,翠如自爆近日喉嚨發炎要藥不離身,更形容錄影現場猶如考試場地,大家變回學生齊齊受訓!

無綫新綜藝節目《好聲好戲》昨日舉行拜神儀式,節目主席評判汪明荃、主持阮兆祥及賴慰玲聯同首集嘉賓張振朗、黃翠如、謝嘉怡、鄧智堅等現身,連無綫3位高層曾志偉、王祖藍及何麗全亦到場探班造勢。

振朗孖住翠如受訪,他表示對配音有少少認識,但跟演戲是兩回事,自爆因練聲練到聲沙,又讚翠如配音犀利,翠如聞言即謙虛自認聲音薄弱,指在場的配音老師有給予意見,希望可藉此吸收專業意見:「呢幾日不停練,前幾日喉嚨發炎,一緊張就覺得把聲有問題,消炎藥即刻跟身。」振朗表示現場有不少專業配音員,值得向他們學習,又自爆錄影時坐於台下很緊張:「好耐冇試過咁緊張,對上一次係好多年前參加《星夢傳奇》。」翠如亦說:「就好似去考試咁,大家望住你去畀評語,會搵到自己嘅問題,同時會有番啲意見去改進。」

謝嘉怡廣東話大躍進

同場的應屆港姐冠軍謝嘉怡獻出處女配音,她對全廣東話題目冇有怕,覺得比想像中易:「OK嘅!開頭嗰啲對白慢啲簡單啲,但挑戰第2段快嘅就甩咗。(有冇唔小心爆粗?)冇,練到凌晨3點幾,竟然個效果好啲,可能夜晚易練啲。」

講到現時做訪問對答如流,她開心表示廣東話有進步,打趣問她是否認識了香港男友所以廣東話大躍進?她笑住否認,解釋是狂睇電視學習,而除了跟媽媽視像之外,全以廣東話溝通,又說現階段不想拍拖,想專注工作,亦想嘗試拍劇。

張振朗大讚專業配音員厲害!
張振朗大讚專業配音員厲害!