2014年夏季旅遊指南

Scott McCartney
華爾街日報

《華爾街日報》— 整個冬天都沒有動彈,你是不是很渴望溫暖的歡樂暑期?其他數以百萬計的旅遊者也有此同感,他們早早地就在搶訂航班座位和酒店房間,推高了暑期的旅遊價格。

本地達人帶你玩轉雅典

http://cn.wsj.com/big5/20140429/lux082155.asp
訪古探今:河內的兩種玩法

http://cn.wsj.com/big5/20140417/lux080519.asp
酒店豪華套房迎來繁榮期

http://cn.wsj.com/big5/20140402/lux105458.asp
中國遊客最愛去哪兒旅遊?

http://cn.wsj.com/big5/20140417/rcu165507.asp
中國發改委:將出台措施促進旅遊消費

http://cn.wsj.com/big5/20140212/bch115919.asp

航空公司和網上旅行社說陣亡將士紀念日(Memorial Day)和勞動節(Labor Day)之間的旅遊機票已經售出了25%30%。從提早購買的機票可以看出,美國旅遊者意欲行得更遠,到夏威夷和歐洲的旅遊需求尤其強烈。英國航空公司(British Airways)的網站已經聲明,七月份的任何時間,該公司倫敦和紐約間最便宜的往返機票價格為1,487美元(約合人民幣9,238元),而本月,最低票價僅為821美元(約合人民幣5,100元)。

為網上及傳統旅行社提供機票交易的美國航空公司報告公司(Airlines Reporting Corp.,簡稱ARC)的數據顯示,和去年這個時候相比,美國到歐洲的暑期旅行機票預訂量上升了9%ARC說,到歐洲的已售機票價格平均上漲了7%

ARC負責數據與分析的總經理查克﹒撒克斯頓(Chuck Thackston)說,在過去幾年中推遲了重大旅行計劃的人產生了一些積壓的需求。

喜歡價廉物美的人現在競相撲向的一個目的地是米蘭(Milan),阿聯酋航空公司(Emirates Airline)新開了一條從紐約的肯尼迪國際機場(Kennedy International Airport)到米蘭的直達航線。和去年同一個銷售季相比,到米蘭的暑期旅遊機票售票量增長了97%,而平均票價卻從1,924美元(約合人民幣11,953元)降到了1,500美元(約合人民幣9,319元)。

另一個廉價的目的地是俄國,因東歐動盪的政局,俄羅斯不受青睞。酒店企業說,訂票量非常少,機票價格非常低,從美國到莫斯科你可以買到一張比飛往倫敦或巴黎還便宜的機票──甚至在經由倫敦或巴黎中轉時也是如此。

兩個航班比一個航班便宜:法國航空公司(Air France)六月中旬從紐約經停巴黎飛往莫斯科的航班往返票報價為1,141美元(約合人民幣7,089元),而相同日期飛往巴黎的航班票價為1,552美元(約合人民幣9,642元)。(你若預訂飛往俄國的航班但卻只呆在巴黎,那回程的機票就會作廢。)達美航空公司(Delta Air Lines)六月中旬直飛莫斯科的航班票價為1,065美元(約合人民幣6,617元),但達美航空同一日期飛往倫敦的直達航班票價卻達1,591美元(約合人民幣9,885元),而莫斯科在倫敦以東1,250英裡(約合2,013公裡)的地方。

巴西世界杯(The World Cup)足球賽促使機票預訂量大增。旅程網(Orbitz)說,今年六月到八月旅遊季期間飛往裡約熱內盧(Rio de Janeiro)的機票銷售量比去年同期增長了454%,機票價格也出現飆升。旅程網說,前往美國隊首場比賽地巴西納塔爾市(Natal)的機票價格上漲了84%;根據已售的機票信息,到裡約熱內盧的機票價格上漲了39%

ARC說,國內旅行的機票銷售量增加了5%,票價上漲了4%。根據ARC的數據,價格漲幅最大的是到夏威夷(Hawaii)的飛機票,平均上漲了15%左右,但需求依然旺盛。

氣候溫和一點的目的地、一些夏季天氣不那麼寒冷的地方,一直都表現出巨大的需求。旅程網說,到佛羅裡達州的勞德代爾堡(Fort Lauderdale)、坦帕(Tampa)和奧蘭多(Orlando)的機票價格已經出現了兩位數的增長。到目前為止,在旅程網上暑期旅行最熱門的目的地是墨西哥的坎昆(Cancun, Mexico),去年的這個時候,坎昆排名第三,超越了奧蘭多和拉斯維加斯(Las Vegas)。前往多米尼加共和國的蓬塔卡納(Punta Cana, Dominican Republic)和墨西哥的巴亞爾塔港(Puerto Vallarta, Mexico)這兩個目的地的購票量也出現了大幅增長。

Orbitz.com的高級編輯珍妮安﹒托爾納托雷(Jeanenne Tornatore)說,人們仍然厭煩冬天的天氣。她指出,在那些目的地中,很多地方六月本來是颶風開始的季節,氣溫變得實在太熱,以至於季節性旅遊會放緩,機票價格到夏季時通常要下跌。她說:我們看到人們有點操之過急,多花了一些錢。

對於熱門目的地的酒店來說,今年的情況也是這樣。與去年一至三月的暑期酒店預訂量相比,墨西哥馬薩特蘭(Mazatlan, Mexico)的酒店在旅程網上的平均價格上漲了59%,佛羅倫薩(Florence)的酒店價格上漲了27%,柏林漲幅為23%,倫敦上揚了20%,裡約熱內盧上漲了19%

Hotels.com網站的共同創辦人鮑勃﹒迪納(Bob Diener)現在經營著一家名為Getaroom.com的網站,專門從事價格未公布、只通過電話預定的酒店房間的銷售。他說暑期旅遊者今年不僅預訂得早,而且預訂的入住時間也更長了。

迪納說,酒店房價平均上漲了3%5%,而且今年的旅遊者別指望能像過去那樣找到最後一刻的特價房。有些酒店加大了提前預訂酒店享受折扣價的條件要求力度。夢南海灘酒店(Dream South Beach)針對提前七天、21天、60天和90天預訂酒店推出了不同的房價。迪納建議,暑期出行至少要提前21天預訂房間。他說:提前60天預訂更好。

旅遊公司說,何時購買暑期的機票不存在多大疑問:越早越好,今年尤其如此。CheapAir.com網站的首席執行長傑夫﹒克萊(Jeff Klee)說,自一月中旬以來,到歐洲的機票平均已漲價100美元(約合人民幣621元),隨著飛機上座率的提高,剩余座位的票價還會上漲。前往巴黎和倫敦的機票價格尤其高,都柏林(Dublin)CheapAir.com網站上機票價格最便宜的歐洲目的地,其次是莫斯科。

在國內旅行方面,CheapAir對數以億計的機票價格進行的一項調查顯示,提前54天是最佳的購票時機,克萊說,不過,最佳時間在29天和100天之間視情況會有很大差異。國內機票價格變化無常,他說,像往常一樣,周二和周三出行可以省錢。

根據對航空公司公布的票價進行了研究的Kayak網站的數據,六月是機票價格最高的月份,平均票價為652美元(約合人民幣4,050元),比全年537美元(約合人民幣3,335元)的平均票價高了21%。七月份的機票以627美元(約合人民幣3,895元)的平均價格緊隨其後。

橫跨大西洋的航班機票價格大漲是在航空運輸業通過兼並和建立合資企業的方式進行了實力整合之際出現的。自11日起,總部位於倫敦的維珍大西洋航空公司(Virgin Atlantic)成為了一家與達美航空合資經營的企業,達美航空擁有維珍航空49%的股份。自夏季航班時刻表執行之日起,全美航空公司(US Airways)就會並入新東家美國航空公司(American Airlines)與其合作伙伴英國航空公司(British Airways)和伊比利亞航空公司(Iberia)的合資企業。

今年夏天,美國和歐洲之間的航空運力會增加4.5%左右,這樣的適度增長可以緩解一點機票價格壓力,咨詢機構航線/飛機項目公司(Airline/Aircraft Projects Inc.)的總裁克雷格﹒詹克斯(Craig Jenks)說。另一方面,多家合資企業擁有的美歐航線市場份額將從去年的80%提高到今年的90%,那樣也會減少一些價格競爭。

「尤其是全美航空公司,如果說它在過去幾年中算不上十足的攪局者的話,那也是一個價格套利者,」詹克斯說。加劇競爭的獨立承運商包括愛爾蘭的愛爾蘭航空(Aer Lingus)(該公司今年增加了到舊金山的航班)、冰島航空(Icelandair)、挪威航空(Norwegian)、歐羅巴航空(Air Europa)(該公司計劃530日增加從馬德裡到邁阿密的航班)和阿聯酋航空(Emirates)

英國航空公司已經增加從倫敦飛往紐約和西雅圖(Seattle)的運力,另外還添加了一架新的波音787飛機執行到德克薩斯州奧斯汀(Austin, Texas)的飛行任務。由於航空公司要積聚客流,新航班有時可以提供購買便宜機票的機會,但這一次沒有機會。一張611日出發、618日返回的奧斯汀倫敦直飛新航班的往返機票售價為1,731美元(約合人民幣10,752元),而英國航空在相同日期從附近的達拉斯-沃思堡(Dallas-Fort Worth)出港的航班往返票價只有1,674美元(約合人民幣10,398元)。

撰稿:華爾街日報Scott McCartney

其他內容