You are what you read?

這陣子臨睡前，都跟孩子讀台灣作家王文華的《給孩子的希臘羅馬神話故事》，能夠用童趣易讀的文字濃縮幾千年經典，固然叫人拍爛手掌，不迴避直話直說的開放態度，更把親子閱讀提升至另一層次。

我們讀的第一、二章，已令睡房升温，笑聲完全擊退睡意。

第一章《世界原本是碗蛋花湯》，說的其實是希臘神話裏萬物的起源。蓋婭是萬物之母，她孕育出天空烏拉諾斯，然後，蓋婭和烏拉諾斯結合，先後創造了太陽、月亮、黑暗、光明、陸地和海洋，還有十二位永生不死的泰坦神。

用孩子聽得懂的語言來說，就是烏拉諾斯既是蓋婭的兒子，也是蓋婭的丈夫。

「怎麼可能！」聽到這些顛覆常理的情節，孩子都呱呱大叫。而好戲仍在後頭——故事發展下去，烏拉諾斯嫌自己的孩子醜，竟親手把六個孩子硬塞回太太的肚子裏。結果，膽子最大的老么，趁爸爸熟睡時，從媽媽的肚裏鑽出來，割下爸爸的命根子，扔進奔騰的大海中。

「什麼是命根子？」

「就是對你最重要最重要的東西。」

「那即是什麼？」

接著是排出倒海的猜估，你的「最重要」和我的「最重要」原來都有天壤之別，而男人的「最重要」和女人的「最重要」又是兩碼子的事。至於「命根子」，就迅即被納入我家「永世難忘」的詞語庫裏去了。

第二章《最早最早的世界大戰》就更刺激了。老么坐上王位，娶了最漂亮的姐姐做妻子，又一個一個的吃掉自己的親生孩子……後來因為喝了女神調配的藥水，才把孩子一個又一個的吐出來。

「媽媽，這書你在圖書館借的？」十二歲的大女兒聽得津津有味，捨不得還書。

「放心，我買的。」至於圖書館，誰敢說會不會有那麼一天，希臘神話都會變成禁書，就像之前我們同樣看得津津有味的《一家三口》一樣。

「唔鍾意可以唔借，點解要禁？」五歲的老么好喜歡《一家三口》裏的小企鵝，她都明白的常理，在這城市裏，卻仿佛愈來愈難說得清。