Archegos事件使野村躋身華爾街精英之列的夢想遭遇挫折

【彭博】-- 爆倉的消息一時在東京金融圈傳播開來,自帶一節老調的副歌:莫再,莫再。

這一次是野村控股因為紐約Archegos Capital Management的爆倉而在遠離故土的地方陷入了麻煩。沒有幾家金融機構像野村這家永遠進取的日本金融巨頭這樣感覺受到了莫大的羞辱。

現在的問題是,野村如何才能,或者說是否能夠擺脫此番打擊留下的陰影並繼續努力實現它的全球雄心。分析師們現在不敢肯定的是,是否有些人會因為Archegos帶來的虧損而受到懲處,抑或野村會不會就此退出某些業務。

但無論發生什麼,對於這家自創始人野村德七1908年首訪紐約便將目光鎖定在華爾街的券商而言,打進紐約精英圈依然像以往一樣舉步維艱。

「野村還進不了華爾街俱樂部,」傑富瑞駐東京金融分析師Hideyasu Ban說。「就是歐洲大陸那些著名的金融公司,也未能在美國取得多大的成功。」

Archegos爆倉致使近200億美元資產在兩天之內化為烏有,野村所蒙受的損失可能僅次於瑞信集團。野村只說其相關申索金額約為20億美元,待該公司周二發布四季度財報時可能會有更多關於損失程度的細節浮出水面。

雖說野村不是唯一一家因為Archegos事件遭受傷害的公司,其國內同行三菱日聯和瑞穗也同樣面臨與Archegos相關的損失,但是這一挫折平添了野村在增加全球曝險以抵消國內成長放緩狀況以及拼力與更大、更靈活美國對手展開競爭的道路上的坎坷。

野村現已開始採取相應應對措施,收緊了面向對沖基金客戶的信貸,這也是其對機構經紀業務重新進行評估的一部分。據知情人士透露,評估結果可能會導致該公司縮小該項業務的規模。其中一位知情人士說,野村還將開出一份未使用其全面服務的客戶清單,鼓勵其將其業務轉到其他地方。日本監管機構也在進行自己的評估工作。

野村一位代表拒絕就此置評。三菱日聯一位發言人表示風控起到了作用,「但是認真講,我們未能提前偵測到風險。我們還是需要改進和增強風險管理。」瑞穗一位發言人拒絕發表評論,只是說公司的利潤預期不會受到影響。

原文標題Archegos Fiasco Thwarts Nomura’s Push to Join Wall Street Elite

(新增後三段內容)

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.