百無禁忌?BBC《衛報》賀年食譜吉儀當利是封 金銀衣紙當餐巾

·1 分鐘文章
BBC 誤以吉儀作裝飾,放在利是封旁邊。
BBC 誤以吉儀作裝飾,放在利是封旁邊。

農曆新年將至,不少傳媒都會製作賀年食譜與讀者應節,外國傳媒BBC和《衛報》也響應,不過兩間傳媒都「擺烏龍」,分別誤將吉儀當利是封、金銀衣紙當餐巾⋯⋯

今日有外國網民熱議,指BBC的食譜「出事」,食譜中的一張照片,主角是青花筍帶子撈麵,旁邊有兩個紅色信封作裝飾,但照片總是怪怪的?好像什麼地方有些鬼異?

原來其中一個信封是吉儀,雖然兩者都是紅色,但真是大吉利是!讓網民看到都呆了。

《衛報》放金銀衣紙當餐巾。
《衛報》放金銀衣紙當餐巾。

另外,《衛報》亦同樣「炒車」,昨刊登的一個「豬肉蟹肉餃子伴辣汁」的食譜中,誤放火化品金銀衣紙做餐巾、銅錢做裝飾,以為是展示「中國風」,實是將新年吉祥氣氛與喪禮儀式物品混為一體,令人哭笑不得。

兩者外國傳媒一同出事,錯誤的地方相似,有網民懷疑事件是巧合,或是另有內情,令讀者有「另類視覺衝擊」。

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能