閑古鳥

舊上司剛退休，我送他三個字：「閑古錐」，意祝他從此樂做舊的鑽孔錐子：尖頭磨圓不太好用，但勝在不會傷人。同樣來自日文的「閑古鳥」，意思是生意冷清，最好說明現今日本的零售市況。

我雖愛遊日，但近來日圓比去年底時貴，我決定暫不再去，並把上次用剩的日圓換回港幣，賺少許便算。像我如此短視的，相信不少；而令日本變成閑古鳥，當然不是我這些小小的客人，而是大陸的豪買旅客，他們遊日的熱潮退減了。

「東京銀座三越百貨賣免稅品的樓層，現在非常冷清。」日本朋友傳來《週刊現在》七月初一期的報導說。

朋友替我簡單翻譯報導，全文最吸引我的是指，當地零售業年前為了吸引大陸遊客，做了種種，而令日本人失去購買的意欲，以至本地有消費力的人也少了光顧。

「櫃台前的全部是會說中文的售貨員，顯示牌也多是中文字，最多是『免稅』兩個字，日本人來到百貨公司，沒有賓至如歸的感覺，要買日本傳統工藝也不容易，因為百貨公司寧願多陳列大陸遊客喜歡的貨品。」

一些售貨員表示，現在大陸遊客爆買潮退，他們很懷念以前常光顧銀座的日本客人。

香港不就是這樣嗎？最近零售、飲食紛紛出優惠，希望吸引本地客。可是，有些售貨員對於本地客還是板著臉，問一句答一句。閑古鳥，不要埋怨人哩。