雅虎香港新聞 【內含劇透｜翻拍2014年奧地利同名電影】《Goodnight Mommy》走不出創傷後遺的母子 | 影評
撰文：艾菲 Ivy
翻拍奧地利同名恐怖電影《Goodnight Mommy》
《Goodnight Mommy》是2014年奧地利的經典恐怖電影，當年奧地利曾派出《Goodnight Mommy》出戰奧斯卡金像獎「最佳國際影片獎」，雖然最後落選無緣提名，但可見《Goodnight Mommy》在奧地利也是一套出色的恐怖電影。今年，美國就翻拍了《Goodnight Mommy》，並在Amazon Prime Video上架。
《Goodnight Mommy》是套關於三母子故事的電影，雙胞胎兄弟Elise和Lucas與很久不見的媽媽要見面了，可是他們見面時只見到一個包裹著頭部，只露出雙眼、鼻孔和嘴巴的女子出現，跟兩兄弟說她就是他們的媽媽，可是Elise和Lucas面對面目全非、性情大變、訂立很多規矩的「媽媽」充滿懷疑，懷疑她根本不是他們的媽媽，而是一個冒牌貨。Elise和Lucas向女子嚴刑逼供，希望可以尋回原本的媽媽。
美版《Goodnight Mommy》淡化奧地利原版的懸疑和恐怖感
作為翻拍電影，美版《Goodnight Mommy》與原版最大的分別是減少了恐怖的氣圍，首先在媽媽的造型上已可見到分別 — 美版媽媽的頭部是包裹著類似壓力衣的頭套，而奧地利版媽媽則是纏著厚重的繃帶，整個鼻樑更有一層層的紗布，造型上美版媽媽明顯比較親民、容易被接受，中後段更脫掉頭套，回復正常容貌。而原版《Goodnight Mommy》的氣氛接近北歐電影，灰綠、灰暗的色調，而故事發展傾向帶出媽媽已非原本的人，加上孩子由恐懼到歇斯底里的心理變化，也營造了電影的懸疑和恐怖感，讓觀眾代入當中的驚慄，但美版《Goodnight Mommy》淡化了原著的恐怖感，反而加強母子相處之間的戲份，也將最大的轉折位放在Lucas的秘密之上，變成一套「有少少恐怖」的恐怖片。
走不出創傷後遺的母子 只能走向悲劇收場
相比奧地利版本的懸疑，美版的故事走向反而是反映創傷後的悲哀。在偏僻的大宅之中，只有Elise和媽媽，他們內心都有無法說出口的創傷 — 媽媽未從喪子之痛走出來，更無法跟只得10歲的孩子解釋他陷於幻想的處境、Elise無法跨越弟弟Lucas的死亡而一直活在與弟弟共同行動的幻想之中，他們內心都因為Lucas的意外而留下創傷後遺症。
寂寞的人走在一起，便是悲劇的前奏。Lucas猶如Elise的心魔，被寂寞與傷痛蠶食後慢慢無法控制自己，就如黑化的Lucas，不停鼓勵Elise遠離媽媽，表面是懷疑媽媽身份的真偽，但深層次是要逃避面對意外的真相。
現實與幻想之間的界線消失，讓母子二人都無法為未來而活，讓他們都困在創傷的框架之內。最後，Elise再次見到Lucas與媽媽出現在燃燒的木屋外面，也預視Elise會繼續沉淪在創傷的漩渦中，與現實世界的距離似乎越來越遠了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
電影詳情
《Goodnight Mommy》
評分：6/10分
片長： 92分鐘
上映平台：Amazon Prime Video
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
其他電影相關報導：
【Netflix 9月新片】21部Netflix必睇劇集電影推薦（內附上架日期及劇照）
Netflix韓劇｜《毒梟聖徒》Netflix劇力萬鈞、堪達電影級的韓劇製作｜影評
【3大隱喻看清了嗎？】《木偶奇遇記》：每一趟精彩的旅程 都是源於對生命的渴望 | 影評
「良心是微小的聲音，大多數人都不肯聽」迪士尼《木偶奇遇記》五大金句 為人生點起指路明燈
Netflix原創吸血鬼電影《扮工獵人》 吸血鬼獵人「凹凸配」爆發喜感 | 影評
第33屆香港同志影展｜逾30部作品片單總覽！聚集所有喜愛 LGBTQ+ 電影影迷 在同一銀幕下一起哭與笑
Netflix《爸爸Me Time》喜劇天王Kevin Hart再演爸爸 不夠瘋狂成敗筆｜影評
英女王駕崩！Netflix《王冠》暫停拍攝「那會是個簡單的致敬，以象徵我們的尊敬」
孤疑前傳｜影評：25歲演員演9歲還有說服力？能否接受扭轉，將成觀感好壞的決定一環！
還原泰國少年足球隊被困事件｜Netflix《泰國洞穴救援事件簿》預告揭露這場驚人救命任務不為人知的故事
Netflix《極速首爾》5大看點：劉亞仁率車隊上演1988頭文字D，宋旻浩破格演出絕命尬車！
【韓國首部空難片】《緊急迫降》打造1:1機艙場景 體驗人性的自私和無私｜影評
阿媽有咗第二個｜影評：寫出人生不同階段的無奈與矛盾 彭秀慧再顯其編導功力之作
睡魔｜影評：劇情連環緊扣兼具深意 屬Netflix近期最佳劇集
由《死侍2》導演執導！《殺手列車》成為今夏必睇娛樂爽片｜影評
緣路山旮旯：香港久違的清新愛情小品！岑珈其終有個人代表作｜影評
《歌舞青春：再譜樂曲》第3季火熱上線Disney+ 4個不可不知道的小故事
Wakanda Forever！《黑豹2》預告片尾出現神秘「瘦小黑影」 到底誰是黑豹接班人？
【Marvel迷必睇】漫威《美國隊長4》的標題「新世界秩序」有什麼意義？
港產片《神探大戰》劇情混亂成致命傷 壓軸一戰過份誇張令人出戲｜影評
灰影人｜Netflix過於急功近利鋪排電影宇宙 兩大原因成全片致命傷（影評）
Netflix犯罪記錄片《照片中的女孩》｜父女變夫妻？一張合照揭露女孩原生家庭可怕故事（影評）
《咒》被譽為台灣史上最恐怖電影 一場藝高人膽大的電影實驗遊戲｜影評
【香港用戶獨家禮遇】好想睇戲？密切留意最新奬賞，將會不定期推出電影換票証及影視平台禮品卡，免費請你睇戲！
