NBA球星向「Chink fans」拜年涉歧視

【星島日報報道】（星島日報報道）春節期間，許多NBA球星都會錄製拜年影片跟華人球迷拜年，不過「七六人」隊射手雷迪克（J.J. Redick）在錄製拜年影片（見圖）時，疑似誤用了具種族歧視的字眼「Chink」（中國佬），引發軒然大波。他昨天在社交媒體上回應說，自己只是「舌頭打結了」，「我愛並尊重我們的中國朋友們。」 雷迪克在拜年影片中說：「祝福所有NBA的中國球迷新年快樂！（I just wanna wish all the NBA Chink fans of China very Happy Chinese New Year！）」不過「Chink」這個字卻惹怒了許多中國球迷，他們在網上大肆批評雷迪克種族歧視。 「Chink」意譯為小縫隙，是英文中一個種族性的侮辱用語，對象常為中國人。十九世紀末，中國移民被視為對北美白人的威脅，美國「排華法案」通過後，「Chink」一詞便漸漸流行起來。 二○一二年，華裔球員林書豪在NBA展露頭角時，當時ESPN體育網頁曾以「Chink in the Armor（盔甲出現裂縫）」作為新聞標題，報道林書豪單場出現九次失誤，馬上遭到撻伐，直到ESPN將下標題的編輯開除，風波才落幕。

睇更多