(法新4日洛杉磯電)美國職棒大聯盟今天宣布聖地亞哥教士隊野手馬加諾終身禁賽,理由是馬加諾曾簽賭多達幾百次的棒球比賽,包括上個賽季他效力匹茲堡海盜隊期間,還簽了多場海盜隊的比賽。針對這起事件,海盜隊表示「對馬加諾的行為非常失望」。