雅虎香港新聞 不再用HE／SHE？牛津字典創造新字「Ze」、「Zir」
在現代社會，「跨性別」（Transgender）早就不是什麼大不了的事情，不少劇集亦以跨性別來作主題。跨性別人士指他們性別認同或性別表現與他們出生時指定性別不同， 不過這個社會議題近年一直引起不少爭論，到底要稱呼他們為他還是她呢？
假如跨性別人士入圍了奧斯卡，他們應該被認定為是最佳女主角還是最佳男主角？還是兩項都不符合資格？大概一星期前，曾演出過《Juno少女孕記》、《潛行凶間》、《雨傘學院》等作品的荷李活演員 Ellen Page 公開宣布自己是一位「跨性別／非二元性別者」，並且正式改名為「Elliot Page」。
Elliot在聲明中表示：「I want to share with you that I am trans, my pronouns are he/they and my nane is Elliot.（我想跟大家說，我是一位跨性別者，以後我將改名為Elliot，請用『他』稱呼我。）」
A post shared by (@) on
事件令網民對開始了一連串「He」和「 She」使用上的討論，然而《牛津英語詞典》早有頒布了用來取代「He」跟「She」的中性「無性別」第三人稱單數代名詞！
最具權威的英語辭典《牛津英語詞典》在早 2018 年就新創了「Ze」來取代「He」跟「She」，主要是保留了「He」跟「She」共同擁有的「e」結尾，但把區別兩者的「H」跟「Sh」用「Z」取代。「Ze」的讀音為「zee」，發音概念跟「蜜蜂」的「bee」是一樣的，但更準確來說這也是與德文的「sie」同音，德文的「sie」則有「她」跟「他們」的意思。
而不久前《牛津英語詞典》再發明了全新的字「Zir」，用來表示「Ze」的受格與所有格，例如「He」之於「His / Him」、「She」之於「Her / Her」，「Zir」同樣以「Ze」的「Z」為首，再用「His / Him」的「i」與「Her / Her」的「r」組合而成。「Zir」的讀音為「zeer」，發音和「啤酒」的「beer」是一樣的。
早在「Ze」被發明之前，其實已經有一個無性別第三人稱受格與所有格的字出現，那就是「Hir」。由「His / Him」跟「Her / Her」共同的「H」為字首，「ir」的概念跟上述「Zir」的「ir」一樣，在《牛津英語詞典》中「Zir」跟「Hir」是同義字，但「Zir」主要是順應「Ze」的創造而新生的。
不少人覺得最好的決定方法，是係以角色決定跨性別人士是最佳女主角還是最佳男主角，大家又有其他意見嗎？
還是搞不懂讀音的話，可以看看以下影片！
更多相關文章：
最想收到的聖誕禮物！2020聖誕口罩登場︰可愛款、文青風、華麗型格實用兼備
【2020聖誕】最後衝刺！HK$400以下抵買實用聖誕禮物之選
