中介指夢熊英語差 未能與田主溝通

劉夢熊昨到法院出席聆訊。

(綜合報道)(星島日報報道)東方明珠石油前副主席劉夢熊涉串謀詐騙案,案發時向主席黃坤介紹美國油田田主的中間人應凱昨接受辯方盤問時,同意劉夢熊英語欠佳,雖隨黃到美國鹽湖城視察油田,劉未能與田主溝通,只能說簡單英文字句,當雙方商議油田獨立報告內容時,全以英語對答,劉只坐在距離六至七呎遠長桌,為本港多份報章寫專欄。應凱指劉沒參與油田交易討論,只在正式簽立買賣合約時在場及出席事後雙方慶祝晚飯。 應凱同意辯方指油田田主Raph Curton在美國猶他州鹽湖城擁三百六十個天然氣油井,當時只開發其中七個,其他因沒足夠資金開發,Curton認為中國正值需要能源的時代,故Curton想把油田售予中國人。 應凱指,當日與黃坤飛往美國視察油田,黃在機上表明若油田屬實,會以BVI公司弘暉名義簽立備忘錄。他在○九年六月至十一月中多次向黃解釋有關油田獨立報告內容。 應凱指他作為油田介紹中間人,與黃等赴美前先草擬一些備忘錄主要條款,表明買家須先支付五十萬美元作誠意金,賣方收得誠意金後,要給一個月時間讓買家考慮,期間不可把油田轉售。應凱指○九年十二月十二日雙方正式簽署買賣合約,在場者包括劉夢熊、獨立非執董林家威及他,以及油田公司代表等。 應凱指他向黃解釋油田技術報告期間,先後見過兩位女士,其中一女子跟黃和他一起飲茶,期間黃稱該女子為小紅。另一女子他遇見過兩次。 應凱接受代表劉夢熊的資深大狀謝華淵盤問時同意劉沒參與商議油田買賣,他上了飛機才知劉隨黃一起到美國鹽湖城視察,同意辯方指劉英語不好,不能和油田田主溝通,只能說簡單英文,當美方在當地向黃等解釋報告內容時、劉在距離六至七呎外長桌上為香港報章寫專欄,整個商議會見中沒人把內容翻譯給劉。 辯方指,根據油田獨立報告顯示涉案天然氣油田市值四億二千萬美元,東方明珠○九年五月發公告,指會以二億二千五百萬美元收購油田,其實已是原價55%折扣。應凱稱他只關注用甚麼價格出售給上市公司,其他內容他不會花時間去看。 案件編號:高院刑事五六一──二○一三。