日修改外國遊客旅遊禮儀小冊子 被指針對華客

【星島日報報道】日本旅遊局早前出版一本有關提醒外地遊客到日本旅遊禮儀的小冊子，勸喻遊客要尊重日本人的文化和生活習慣，例如不要在公眾場合打嗝、不要放屁及不要在用餐後把餐具據為己有等，但有人批評這本小冊子刻意針對中國遊客。當局從善如流，重新設計和修改內容。旅遊局總共印了8萬5千本全新的小冊子，在北海道各地的酒店和景點免費派發。 據共同社報道，由於有大量中國遊客在公眾場所製造噪音，或令到酒店房間骯髒不堪，對其他人造成滋擾，業界不勝其煩。據報有酒店忍無可忍，正考慮以後不接待中國遊客。日本旅遊局亦察覺到有關現象，分別用中文和英文印製小冊子《到北海道旅遊時的常識》。小冊子內除了有文字外，還有漫畫插圖。 部分內容包括：在餐廳訂了位用膳不要遲到；如廁後用過的廁紙要沖落馬桶，不要扔在垃圾桶；除非真的購買，否則不要把貨架上的貨品拆開等。小冊子把一些不好的行為繪成漫畫，打上紅色的大交叉，並印有「尊重和依從日本人的禮儀，避免令其他人不安或厭惡。」 不過，有居住在北海道的中國僑民表示，感到被冒犯，指小冊子似乎是暗示中國人到外地旅遊毫無常識。 日本旅遊局接納有關意見，重新設計和修改內容，並改名為《遊客到北海道的禮儀指引》。紅色大交叉取消了，並改用較溫和的文字加以解釋。 當中關於購物部分，舊冊子上寫有「在日本，付款前把貨品拆開是一種罪行」，新冊子則改為「在日本，大家可以放心買東西，即使不拆開包裝，都相信它們都是好的。」

睇更多