村上春樹：日侵略他國是事實

(綜合報道)(星島日報報道)一向低調的日本著名小說家村上春樹罕有地接受共同社訪問，談及日本與東亞各國關係、恐怖主義、核電問題及其自身作品等。村上春樹向來關注東亞關係，認為東亞文化圈的潛能巨大。對於二戰歷史，他承認「日本侵略他國是事實」，重申「歷史認識問題是相當重要的問題，我覺得（日本向鄰國）好好道歉很重要」。 村上處女作《聽風的歌》主角去的酒吧，調酒師是個中國人；他的第一部短篇小說集是《開往中國的小船》；在《人造衞星情人》中，一名在日韓國人女性是重要角色。他說：「東亞文化圈的潛能巨大。作為市場，它也應該能成為大規模、高質量的一個市場。彼此反目不會有任何好處。」 對於歷史認識問題，他認為，過去日本經濟強大，中韓仍為發展中國家，歷史認識的問題被壓抑住，但如今中韓國力增強，相對而言力量減弱的日本有點失去自信，有些難以坦率地接受這種局面。 他說，中日韓要重新構築平衡基礎，「應該會經歷許多波折」，因為不知道中國經濟是否將繼續增長，也不知道軍事實力的平衡會穩定在甚麼程度。但他重申歷史認識問題相當重要，「（日本）要一直道歉，直到對方國家不再計較為止」。 村上說：「道歉並不是甚麼丟人的事。且不說詳細的事實如何，但（日本）對他國進行了侵略這是事實。」 記者提到村上在德國柏林獲頒《世界報》文學獎時提及香港的雨傘運動，詢問他說那番話時的想法。村上說：「我當時是覺得，香港年輕人的努力給人一種大家自發而起的印象，是一種新的示威形態。重要的是他們有過理想。我想對這種舉動表示支持。希望打破高牆，去創造一個擁有規範的世界。儘管很難，但我覺得必須踏踏實實地去做。」 除此之外，村上也談及恐怖主義，認為「現在最大的問題是國境綫正在消失，有恐怖主義這種跨國境綜合生命體出現」，指跨國境的恐怖組織並非西歐式邏輯與戰略所能解決的問題，「憑藉力量去打擊之時，就是恐怖主義擴散之時」。他說自己在伊拉克戰爭期間曾旅居美國，當時媒體論調之淺薄令他感到訝異。 對於日本重啟核電爭議，村上認為福島核事故導致十五萬人失去家園，當局至今未解決問題，不是一個國家應有的狀態。 「德國並非地震和火山多發國，卻已決定關停核電站，理由是存在危險。德國人誰也沒有說核電站高效好用。」他說，日本將核電站稱為「原子力發電站」並不正確，事實上應該是「核發電站」才對。一方面「核」（nuclear）字令人聯想到核爆，另一方面「原子力」（actomic）令人聯想到和平利用核能，他建議人們改稱「核發電站」。 在談及過往的作品時，記者形容村上的故事總是會從灰暗的世界轉向光明。 記者問他指向明善的指南針從何而來，村上回答說：「鍛煉身體、健康飲食、不要貪杯、早睡早起。這個效果出乎意料。一言以蔽之，就是過好每一天，非常簡單。」