英交易員操控拆息判14年

(綜合報道)(星島日報報道)曾於瑞銀和花旗集團任職、年僅35歲英國交易員海斯（Tom Hayes），成為首位因涉操控倫敦銀行同業拆息（LIBOR）而遭檢控的交易員，其於周一在倫敦法院被裁定罪名成立，遭重判14年徒刑。這位在30歲前年薪已過1200萬元的年輕交易員對調查人員稱，自己不是為錢，而是為更好地完成工作而犯案。 在倫敦法院接受審訊兩個月後，陪審團經過一周審議後，一致裁定海斯犯下8項串謀詐騙罪名成立。他被控自2006年至2010年任職於瑞銀及花旗集團期間，率領一個涉及10個機構、25名交易員和經紀的環球網絡，試圖操控倫敦銀行同業拆息，但海斯拒絕認罪。檢察官指他的所作所為，損害了公眾信心和破壞金融市場信譽。 海斯在接受調查人員查問期間，表示試圖左右LIBOR是「司空見慣」的行為，並坦承自己是慣犯。 外電指，海斯已婚並育有一子，自小在數學和學習上表現非常優異，他30歲生日前在投行的年薪已經過100萬英鎊（約1208萬港元），但仍不停游說身邊的同事與他一起操控借貸息率，以求賺得更多。 據悉，海斯在操控息率的4年間獲利近400萬英鎊（約6042萬港元）。調查顯示他患有輕度的阿斯伯格症候群（泛自閉症障礙），雖是一個熱衷賺錢的工作狂，卻未如「華爾街之狼」般過着酗酒和男女關係紊亂的顛倒生活。 LIBOR作為全球各地金融商品的重要參考指標，是由收集主要銀行估計的拆借利率每日計算出來，但此制度容易遭濫用，部分交易員謊報借貸成本，藉此增加交易倉位，或讓他們的銀行看起來更穩健。