【英文本色】三句偽竹星會like的英文

總之是在外國長大，講中文歪歪哋，就是以前所謂的竹星。

圖片:Matt-Emily

今天的年輕人，應該會對等 ABC、BBC、CBC 等縮寫更有親切感。

如果仍然有人覺得扮竹星好過癮的話，不妨在這裏多學幾句英文，免得純粹淨係識講 oh well、I mean、you know 咁無嚟新意。

Game 係一個極度極度多外國人講嘅字，而佢哋十次有九次要表達嘅，都唔係遊戲嘅意思。How can you stay ahead of the game，你怎樣保持優勢；喂，星期六燒嘢食，遇唔遇你？I am game，即係遇埋我；Is anyone game for Korean barbecue，有冇人想食韓燒？

Would you shut up，咁樣叫人收聲，太過兇狠；Would you keep quiet，咁樣叫人收聲，又太過斯文。有冇啲字眼，係介乎 would you shut up 和 would you keep quiet 兩者之間的，即係語氣中庸得嚟又生活化少少？有，呢個字係 shush，例句：

a. Shush! I can’t hear what he was saying.

b. Would you shush?

對於 cool 呢個字，應該唔會有人覺得陌生。朋友打畀你話佢仲有五分鐘到你屋企，你答：cool；朋友揸咗㗎新車過嚟，係一架火辣辣嘅黃色林寶，你當然可以話 cool。但其實有個字也是跟 cool 一樣常用，但那個「勁」的程度其實比更利害，這個字就是 rad。你朋友同你講，佢未婚夫請咗百幾個人喺時代廣場舉紙牌同佢求婚，你說 that’s cool 就稍嫌冷漠了，that’s rad 會更適合。

相關內容

• 【英文本色】化簡為繁

• 作文加動物寫作無頭痕

想追蹤更多最新最好的親子資訊？請瀏覽我們 親子頭條專頁