內線交易發財 拉若勒南吃牢飯

（法新社紐約14日電） 原美國避險基金經理拉惹勒 南（Raj Rajaratnam）昨天被判11年徒刑，是內線交易 罪行判定的最長刑期之一。 法官霍維爾（Richard Holwell）並下令出生在斯 里蘭卡的這位大帆船集團（Galleon Group）避險基金 創辦人，支付1000萬美元罰金。 但霍維爾說，他是因考量拉惹勒南健康不佳，而否 決了檢察官求處的最長19年半刑期。拉惹勒南透過內線 交易，淨賺7200萬美元。 霍維爾首次透露，現年54歲的拉惹勒南罹患了「晚 期糖尿病，即將導致腎衰竭」。 這位法官並說，他也考量到拉惹勒南的慈善紀錄。 他說，拉惹勒南「對弱勢者的救助和關懷非比尋常」。 法官並堅稱，儘管「內線交易是在暗中進行」，卻 「構成了不同於恩隆公司（Enron）詐欺案的危險」， 甚至不同於已審判定罪的華爾街老千馬多夫（Bernard Madoff）所設下的騙局。 拉惹勒南將保持自由到11月28日，但霍維爾說，對 身患疾病者而言，「監獄施加了更嚴厲的懲罰」。 「華爾街日報」報導，美國20年來，內線交易遭定 罪者，從未被判10年以上徒刑。（譯者：中央社張佑之 ）1