加沙慈善工作者遇火箭襲擊 第一視角回顧駭人時刻 女兒尖叫爆哭、鄰居10死｜Yahoo獨家

以下全文翻譯自英國Yahoo News 「My daughter started screaming and I couldn't breathe. The moment a single rocket destroyed my neighbourhood in Gaza」

讀這篇文章前，你需要了解：

• 馬哈茂德·薩勒比是英國慈善機構「巴勒斯坦人醫療援助」（Medical Aid for Palestinians）在加沙的高級專案經理，他與妻子以及3個孩子住在加沙北部城市「拜特拉希亞」（Beit Lahia），儘管面對以色列轟炸帶來的危險，薩勒比仍盡責地留在當地，向需要幫助的人分發物資。
  

• 周日（10月29日）經由WhatsApp 傳給英國Yahoo News 的語音訊息中，薩勒比講述停電期間「1枚小小的火箭」炸死10個人、並摧毀所在社區的可怕時刻。以下是其語音訊息經編輯的版本，也可以在本文下方觀看薩勒比拍攝的影片。

以下馬哈茂德·薩勒比第一人稱敘述：

我不知道那是什麼類型的炸彈，但是其確實威力驚人、十分殘暴，只希望轟炸未曾降臨。

那天晚上我們幾乎沒睡，隔天下午5點，我和孩子們坐在沙發上，突然傳來巨大的爆炸聲，那是我從未聽過的聲響。我女兒開始尖叫、驚慌失措並歇斯底里地哭泣，我抱著她，確認她平安無事。

我告訴他們一切無恙，大家都很好，感謝真主（hamdulillah），我們都沒事。我讓3個孩子坐在一起，他們的母親在身旁，然後我就出門了。

相關新聞》不斷更新／以色列哈瑪斯戰爭 戰況直擊

我打開門，伸手不見五指，我不能呼吸。

眼前是灰色的，有水泥、有火藥，什麼都有。微粒散落在周圍，實際上根本出不去，把門關上後，我拿了一個疫情時剩下來的口罩、泡了水，戴上遮住口鼻，然後向外走去。

我的社區變成斷垣殘壁，因為一枚小小的火箭彈，只有一枚火箭彈，在沒有任何警告的情況下擊中了鄰居家。鄰居的家還有連著的7間房屋完全被摧毀，至少10人喪生，包括兒童，還有許多人受傷，更不用說在孩子與婦女中引發的恐慌，從人們的眼中，我看到了恐懼。

我的社區變成了灰色—我現在痛恨灰色，所有地方被碎石瓦礫覆蓋、被水泥和火藥的顆粒覆蓋，在社區中行走變成一件非常危險的事情，周圍持續發生空襲，讓人根本無法入睡。

攻擊發生的同時，加沙市（其實是整個加沙走廊）的網際網路還有電子通訊都被切斷，收不到信號。

沒有2G網路，沒辦法向親人發送簡單的WhatsApp訊息，無法與我們摯愛的人聯繫；過了幾分鐘，連電話也不能打了，在沒有電力的情況下，無法正常上網。加沙大停電、四處一片黑暗，我們實際不知道周圍發生了什麼事情。

相關新聞》 以哈衝突不斷 捐款以色列巴勒斯坦無辜人民怎麼做？

再加上以色列即將展開地面行動、大規模入侵的傳言，人們的焦慮程度可想而知。

凌晨四點我就醒了，睡不著，突然手機響起，網路恢復了，我馬上接到姐妹們的來電，詢問我們安好，先前聯絡不上，她們在加沙南部仍無家可歸。我們也立刻開始打給親戚報平安，讓他們知道一切都好，我們仍然在加沙北部。

沒有網路最可怕的事，是當空襲發生時，沒有辦法聯絡民防部門、叫救護車，也沒有辦法告訴外界遭遇了空襲。

面對這種情況時，人們的最佳選擇，就是利用可用的汽車，包括鄰居的車、計程車等，將傷者和死者送往最近的醫院，醫院會立刻通報民防與救護車部門。

我仍然安全，我的家人也安全，但不確定接下來會發生什麼事情。

現階段我們非常希望停火，加沙北部現在基本物資非常匱乏，每次去當地的商店，店裡什麼也沒有，一天天過去，商店越來越空。

相關新聞》以色列哈瑪斯戰爭歷史總整理／巴勒斯坦在哪？為何衝突？以巴情仇一次看懂

我家附近的供水水管2天前被擊中損毀，所以我從星期四（11月2日）開始就沒水用了，這種事情只會更多。作為一名人道主義者，我沒辦法工作，不僅沒有通訊，加沙北部的供應商也沒有可用的物資，即便有現貨，還要先支付現金，才能夠留貨並運送。

然而加沙北部的銀行都停止營運了，實際上大多數銀行都關了，這根本是不可能的任務。

因此，作為一名人道救援工作者，我卻難以貢獻，我無法幫助那些仍在加沙北部學校裡的人們，也無法幫助那些無家可歸、借住在親戚家裡的人們。

我請求開放人道走廊、請求停火，不要再流任何一滴血。

審稿編輯：黃婉婷

看更多相關新聞
拜登罕見鬆口盼加沙「暫時停火」 白宮澄清仍反對全面停火
日本撤僑專機載我僑民離開以色列 外交部感謝
紐時：美國無人機盤旋加薩 協助解救人質
巴勒斯坦記者遇空襲亡 全家11人也罹難! 同事在電視直播中崩潰痛哭
伊朗民兵參戰? 傳已抵黎巴嫩開始砲轟以軍 真主黨 : 荒唐的謊言 !