古典小冊

【星島日報報道】在羅馬尼亞Constanta舊城區書店走了一轉，上架書籍盡都是以羅馬尼亞文寫成的，或翻譯自外國名著、流行文學的。英文書只擺在書店角落，放在小書架上，聊備一格。 卻有意外驚喜。架上有幾本企鵝叢書：Little Black Classics。小小一冊，售價五個Ron（十港元）。一點不貴，書小，易於攜帶，放在口袋也好，背包也好，不會增加負擔。旅行最怕行李超重，帶 兩本古典小冊，在機場等候上機時閱讀，或在飛機上閱讀，比只看流行小說，多一個選擇。 買了DH Lawrence勞倫斯的《Il Duro》、Wolfgang Amadeus Mozart莫扎特的《My Dearest Father》。勞倫斯的短篇，在他的短篇小說集《Twilight in Italy》已看過，卻一點印象都沒有了。如今重看他的短篇，一點都不覺得，那是一百年前作品。 莫扎特寫給父親的信，一七七七年至一七七八年。那一年，莫扎特才二十一歲，他對人生的焦慮，都在書信中流露出來。這位不世天才，活在世上，創作了那麼多不朽作品，卻仍是希望得到父親的認同。 莫扎特對自己的作品，也會有遲疑、不肯定的。他對父親說：「我決定不去音樂會（免得難堪）。但天氣是那麼的好，還是去了。要是指揮指得不好（像綵排時那麼差），那我就上台指揮。」 莫扎特太緊張了，那天晚上，演出空前成功，Encore聲不絕。 （逢一、三、五刊出） 祥 看 張灼祥 專欄