台灣長輩會氣炸!她揭越南道歉手勢

▲越南混血分享道歉姿勢差異,讓台灣網友相當震驚。(示意圖/取自photo AC)
▲越南混血分享道歉姿勢差異,讓台灣網友相當震驚。(示意圖/取自photo AC)

台灣長輩教育後代注重禮儀,若是與人交談、道歉時「雙手交叉抱胸」,就會被視為沒有禮貌的態度!沒想到一名越南混血女子卻分享,當她幼時生活在越南時,被教導要「雙手交叉抱胸」來表達歉意,等長大後到台灣生活,已經忘了背後用意是啥,直掉後來自己查詢後才得知,這姿勢在越南代表誠心之意,讓台灣網友受到「文化衝擊」。

▲原來在越南雙手交叉抱胸的動作,是代表尊敬、有禮貌的意思,在道歉時會擺出該動作表達心意。(示意圖/取自photo AC)
▲原來在越南雙手交叉抱胸的動作,是代表尊敬、有禮貌的意思,在道歉時會擺出該動作表達心意。(示意圖/取自photo AC)

根據越南混血女子於《Dcard》分享,自己兩歲以前都在越南生活,而當她小時候做錯事時,就會被要求雙手交叉抱胸,她也進一步解釋「是兩隻手都抓著手臂的那種,沒有那麼兇的感覺,在其他國家眼裡這個姿勢應該蠻跩的」,且不論是被罵、被唸、跟人道歉,都要擺出該姿勢。

之後等她回到台灣上幼稚園,隨著離開越南時間越久,她也慢慢忘記這件事,就連越南文也僅記得基本單字,直到國中回越南後,被親戚小孩抓傷手,當外婆請對方道歉時,小朋友立刻雙手抱胸,才激起她塵封多年的記憶,因此私下查詢這個動作所代表的意思。

原來這個動作有代表尊敬、有禮貌的意思,而台越文化差異讓她提醒「以後看到越籍的同學或朋友,看到他們這樣絕對不是很不耐煩或心情不好什麼的哦!」

不少台灣網友驚喊,「在台灣小孩擺這姿勢會被大人巴頭」、「我也是越南混血,也看過有人這樣手交叉然後低頭」、「在台灣這姿勢會被一拳揍下去吧」、「小時候要是道歉是這個姿勢我媽大概會再扁我一次」、「這個動作在台灣道歉時做感覺就直接會被巴蕊」。

了解越南文化的網友也進一步分享,「這個動作跟台灣的插手是有區別的,台灣手放的位置比較高,而越南的則是手掌包在手肘兩邊並且放比較低,很多人似乎誤解了兩個動作長得一樣…」、「越南混血+1,小時候沒擺過但常常看表弟表妹用這個姿勢道歉」、「越南人在這充另一個動作,雙手交叉抱胸 + 鞠躬 = 很禮貌的打招呼 」、「我在越南,你的解釋正確哦」。(編輯:鍾怡婷)

更多 NOWnews 今日新聞 報導
俄國妹離台去中國!悲喊「我不屬於那」 見台灣1物爆哭
韓劇壓倒性勝利?眾人狂推「2019年台劇神作」:並沒有輸
特殊台灣味!滷味攤常見「1美食」 法國妹驚喊:狗吃的

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能