雅虎香港新聞 
日幣貶值刺激各地人旅遊，外國遊客對日圓「這銅板」超困惑！沒標阿拉伯數字狂問：這到底多少錢？
隨著疫情逐漸平息，前往日本旅遊的外國遊客明顯增多，尤其是日幣近期的貶值，促使外國人攜帶大量貨幣在當地消費。就在此背景下，一位作家最近在社交媒體上發表了一篇貼文，透露他經常被外國遊客詢問日本的五圓硬幣「這是多少錢？」這引起了日本網友的關注。
https://twitter.com/latina_sama/status/1835916364579749980
這位名為「拉丁語桑」的作家在X上分享了自己的經歷，他指出許多外國遊客在日本旅遊時，對於五圓銅板的標示感到困惑。日本的五圓硬幣僅用日文漢字標註「五円」，而其他面額的硬幣如「1圓」、「50圓」和「100圓」則有阿拉伯數字標示。這對習慣了漢字、數字和字母的日本人來說已經很正常，但對外國遊客來說卻是一個障礙。
拉丁語桑表示，在外國遊客的詢問之前，他自己並未注意到五圓硬幣上只有漢字。他指出，雖然對於是否應更改設計存在爭議，但他認為在硬幣上小小地添加阿拉伯數字5會讓更多人明白其金額。
日本網友們在下方留言回應，表示「這樣說的確會讓人困惑！」以及「我也常被問到這個問題，特別是當我告訴他們五圓和『有緣』同音時，他們都很開心」，還有網友提到「只有漢字圈國家的人才能理解」。
【往下看更多】
