男星為了《韓山島海戰》 苦學日文

▲卞約漢挑戰大量日文臺詞,留日文老師在家過夜。(圖/車庫娛樂)
▲卞約漢挑戰大量日文臺詞,留日文老師在家過夜。(圖/車庫娛樂)

韓片《鳴梁:怒海交鋒》2014年上映後創下票房1357億韓幣的輝煌紀錄,至今仍是南韓影史票房第一名的電影,該片導演金漢珉率領原班團隊,斥資300億韓元(約台幣7.4億元)打造精彩前傳《韓山島海戰》,找來朴海日、卞約漢、安聖基、孫賢周、金成昀、金香起、玉澤演、孔明、朴智煥等一線演員共演,卞約漢更為了講好日文臺詞,邀約日文老師到家過夜,敬業態度可見一斑。

▲朴海日遭「將軍前輩」崔岷植提醒「辛苦一點」。(圖/車庫娛樂)
▲朴海日遭「將軍前輩」崔岷植提醒「辛苦一點」。(圖/車庫娛樂)

前傳《韓山島海戰》故事背景發生在《鳴梁:怒海交鋒》前1592年4月,朝鮮在壬辰倭亂爆發後,日軍只花了15天就奪下漢陽,讓朝鮮陷入危機中。想一口氣占領朝鮮的日軍,還打算將野心擴展到中國明朝,在釜山浦集結大規模的兵力。另一方面,李舜臣將軍在面對戰事接連敗北、宣祖逃至義州,朝鮮陷入守勢的狀況下,為了拯救朝鮮而苦思戰術準備出征。然而,在先前的戰鬥中受損的龜船難以出戰,龜船的設計圖又遭人洩漏給日軍;日軍憑藉連勝的優勢前往韓山島近海,李舜臣將軍為了這場賭上朝鮮命運的戰鬥,籌備了一決生死的戰略。

朴海日飾演主角崔岷植、年輕時期的「李舜臣將軍」,談到收到邀約的心情,他表示:「我和金漢珉導演曾合作過《極樂島殺人事件》、《弓箭之戰》,這是我們第三次合作。起初收到邀演『李舜臣將軍』的提案時,我感到十分困惑,因為這是全韓國人都知道的偉人,很疑惑為何導演會想讓我詮釋這個角色。但在讀過劇本、聽完導演的說明後,我充分發現自己能發揮的地方。」

「韓國國寶級演員」崔岷植先前在《鳴梁:怒海交鋒》中的將軍形象深植人心,這也讓朴海日倍感壓力,但他表示:「若說在《鳴梁:怒海交鋒》中,崔岷植前輩是勇猛將領的模樣,這次在《韓山島海戰》裡,『李舜臣將軍』的角色重點則放在足智多謀的部分,他和水軍在這場戰爭中面對障礙時,仍展現體貼部下和人民的德將之姿,表現出善良的一面,導演完美引導出我身為演員所擁有的氣質,完成了這部作品。」對於前輩崔岷植是否有給建議,朴海日笑說:「前輩只對我說了一句話,他笑瞇瞇看著我說:『你就辛苦一點吧!』因為他是過來人,曾展現出將軍強烈的印象,他似乎以悲切又辛苦的心情看著我,要我好好努力呢。」

卞約漢這次接棒趙震雄在《鳴梁:怒海交鋒》中所飾演的角色,詮釋年輕時期的日本將領「脇坂安治」,他表示:「當時覺得壓力很大,心想是不是上錯船了,但能和如此多位大前輩們合作,且還能參演關於韓國英雄『李舜臣將軍』的故事,讓我想好好集中精神參與這部作品。」為了飾演「脇坂安治」這個角色,卞約漢必須挑戰大量的日文臺詞演技,因此事先做了不少準備,「我以這部作品的臺詞為基底努力準備毫不馬虎,還讓日文老師一直在我家過夜」。

「2PM」成員玉澤演這次飾演竊取日軍機密的朝鮮探馬「任俊永」一角,將演技重點放在「眼神」,他說:「我所飾演的角色是給予李舜臣將軍情報的重要人物,和將軍見面、收集情報時,我努力用眼神展現出對他的忠心。」《韓山島海戰》8月19日在台上映。

▲「2PM」成員玉澤演(左)飾演竊取日軍機密的朝鮮探馬「任俊永」。(圖/車庫娛樂)
▲「2PM」成員玉澤演(左)飾演竊取日軍機密的朝鮮探馬「任俊永」。(圖/車庫娛樂)

更多 NOWnews 今日新聞 報導
婚禮才開始25秒新娘被出賣!投影播出跟小王的色色連結片
周子瑜3張「男友視角」約會甜照曝光!掌鏡身分是桃園人
小栗旬「裸戰多人」怕老婆生氣!做全套安撫 20張照片曝光

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能